1
00:00:16,720 --> 00:00:19,280
Moja piękna mamo, to twoja synowa.

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,880
Twój syn nie jest już sam, mamo.

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,840
Mam cudowną rodzinę.

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,280
Idealna rodzina, niesamowita rodzina.

5
00:00:28,920 --> 00:00:31,480
Nie znajduję słów, żeby to opisać.

6
00:00:31,560 --> 00:00:34,560
Nie mogę sobie wyobrazić bardziej niesamowitej rodziny.

7
00:00:35,200 --> 00:00:38,760
Zawsze mówiłeś, że jestem naiwny,
A oni mnie wykorzystują,

8
00:00:38,880 --> 00:00:41,200
Byłam uległa, a oni mnie oszukiwali.

9
00:00:41,280 --> 00:00:44,320
Możesz teraz odpocząć w spokoju.
Ona naprawdę się o mnie troszczy.

10
00:00:46,560 --> 00:00:48,480
Natychmiast robi to, o co ją proszę.

11
00:00:48,560 --> 00:00:52,320
Myślę, że mam teraz wspaniałą rodzinę
Dzięki Waszym modlitwom.

12
00:00:53,120 --> 00:00:57,440
Krótko mówiąc, jestem w dobrych rękach, mamo.

13
00:01:03,080 --> 00:01:04,400
W imię Boga...

14
00:01:08,360 --> 00:01:11,120
- Przyniosłeś wszystko, kochanie?
- Tak.

15
00:01:11,400 --> 00:01:14,280
Przyniosłem garnitur mojego brata Erdala.
A żelazne ubrania mojej matki są „sunnickie”.

16
00:01:14,400 --> 00:01:17,240
Przyniosłem łóżko i obrusy,
I wszystko jest na liście.

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,520
Dzięki! A co z zaproszeniami?

18
00:01:19,600 --> 00:01:21,680
Ja też to przyniosłem. Dostarczę go jutro.

19
00:01:21,840 --> 00:01:24,120
Zjem ten twój piękny nos!

20
00:01:24,600 --> 00:01:27,120
Połóż mnie pod parasolem.

21
00:01:27,200 --> 00:01:29,680
Ale z tymi wszystkimi torbami nie ma dla ciebie miejsca!

22
00:01:29,760 --> 00:01:30,840
OK, nie ma problemu.

23
00:01:31,320 --> 00:01:32,440
Pozwól, że zadam ci pytanie.

24
00:01:32,520 --> 00:01:34,560
Powiedz mi jeszcze raz, co powiedział mój brat Erdal.

25
00:01:34,640 --> 00:01:37,680
Kazałeś mi to dzisiaj powiedzieć 5 tysięcy razy
Mój drogi.

26
00:01:37,760 --> 00:01:39,040
Powiedz mi jeszcze raz, proszę.

27
00:01:39,280 --> 00:01:44,520
Powiedział: „Mój brat Ajkut musi nas odwiedzić”.
Po wysłaniu zaproszeń.

28
00:01:44,600 --> 00:01:48,360
-Czy on tak o mnie mówił?
- Tak, nazwał cię swoim bratem „Ajkut”.

29
00:01:54,760 --> 00:01:57,040
Wyjdę za mąż, panie Hamdi! Uspokoję się!

30
00:01:58,960 --> 00:02:00,760
- Gratulacje, synu!
- Dziękuję, panie Hamdi!

31
00:02:00,840 --> 00:02:03,160
Wychodzę za mąż, przyjacielu. Oto twoje zaproszenie.

32
00:02:03,240 --> 00:02:05,880
Po całym tym oczekiwaniu wkrótce nie będziesz singlem.
Gratulacje.

33
00:02:06,240 --> 00:02:08,080
Pani Ayten, mój ślub jest w przyszłym tygodniu.

34
00:02:08,160 --> 00:02:10,680
- Życzę ci szczęścia.
-Dziękuję.

35
00:02:11,840 --> 00:02:13,000
Ty szalony chłopcze...

36
00:02:16,160 --> 00:02:19,320
- Nie zapomnij przyjść w przyszłym tygodniu, Erkan.
- Jasne, bracie.

37
00:02:19,400 --> 00:02:21,480
Nie zapomnij przyjść, bracie Paszo.

38
00:02:21,560 --> 00:02:22,800
- Gratulacje.
-Dziękuję.

39
00:02:22,880 --> 00:02:26,000
- „Ajkut!”
-Nigdy nie widziałem cię pracującego.

40
00:02:26,480 --> 00:02:27,880
Przynieś herbatę mojemu bratu Ergunowi.

41
00:02:30,000 --> 00:02:31,480
- Do zobaczenia później.
-Ciesz się jedzeniem.

42
00:02:33,840 --> 00:02:36,680
Od teraz będę potrzebował jabłek i gruszek
Dla dwojga ludzi, mój brat Husajn.

43
00:02:36,960 --> 00:02:38,160
Ale nie zapominaj o tym, co powiedziałem.

44
00:02:38,240 --> 00:02:40,800
Brat Erdal jest naprawdę fajny. Naprawdę.

45
00:02:45,480 --> 00:02:49,840
Czy pamiętasz zdjęcia koni, o które prosił Nourhan?
Mój brat Orhan?

46
00:02:49,920 --> 00:02:51,880
- Tak.
- Powiedz jej, że nie nagrywasz tego materiału.

47
00:02:51,960 --> 00:02:52,920
Oczywiście.

48
00:02:53,000 --> 00:02:55,440
Oboje mamy sklep, musimy o siebie dbać.

49
00:02:55,520 --> 00:02:57,720
- Dobra.
- Świetnie, ufam ci.

50
00:02:59,440 --> 00:03:03,480
Bracie Fifzy, nie bądź zajęty w przyszłym tygodniu.
Wyjdę za mąż.

51
00:03:03,720 --> 00:03:06,320
Mam nadzieję, że przyjdę, bohaterze.

52
00:03:06,400 --> 00:03:08,880
Powinieneś przyjść, jeśli chcesz
Aby móc otworzyć swój sklep.

53
00:03:08,960 --> 00:03:11,360
Oczywiście, że przyjdę, Ajkut!

54
00:03:11,800 --> 00:03:13,960
Nie trzeba ci mówić, prawda?
Mój ślub jest w przyszłym tygodniu.

55
00:03:14,240 --> 00:03:17,080
-Będę pierwszą osobą, która zacznie tańczyć.
- Zobaczymy jak tańczysz.

56
00:03:17,520 --> 00:03:19,640
- Co się dzieje, grubasie?
- Dzień dobry, proszę pana. Cześć.

57
00:03:19,720 --> 00:03:22,160
-Dziękuję. Sprzedałeś coś dzisiaj?
- Nie.

58
00:03:22,520 --> 00:03:25,320
Jest w porządku. Przynieś nam dwie filiżanki herbaty.
Kupiłem nam naleśniki.

59
00:03:25,400 --> 00:03:27,440
- W tej chwili, proszę pana!
– Natychmiast, proszę pana.

60
00:03:43,920 --> 00:03:44,760
Miłego dnia!

61
00:03:46,480 --> 00:03:47,480
Dzięki.

62
00:03:47,960 --> 00:03:50,480
-Czy masz skórzane etui na telefony?
- Oczywiście, pokażę ci.

63
00:03:51,600 --> 00:03:53,440
Mam oryginalne pokrowce, które kosztują 50 lirów.

64
00:03:53,520 --> 00:03:54,600
To kosztuje 30.

65
00:03:55,440 --> 00:03:56,280
20...

66
00:03:56,960 --> 00:03:58,360
Ty! Ty złodzieju!

67
00:04:00,200 --> 00:04:01,040
Ty!

68
00:04:03,960 --> 00:04:06,280
- Co się stało, Ajkucie?
- Chodź tutaj!

69
00:04:06,360 --> 00:04:08,040
- Co się stało, synu?
- Och...

70
00:04:37,240 --> 00:04:38,520
Dokąd idziesz, Dodgerze?

71
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
- Och, bracie...
- Mam zadzwonić na policję?

72
00:04:40,880 --> 00:04:44,640
- Proszę, nie, bracie. Naprawdę tego potrzebuję.
- Dlaczego tego potrzebujesz?

73
00:04:45,120 --> 00:04:46,000
Moja mama jest bardzo chora.

74
00:04:46,080 --> 00:04:49,760
Czy ugotowałbyś obudowę telefonu i kazał jej ją wypić?
Dlaczego kłamiesz?

75
00:04:49,840 --> 00:04:52,200
Proszę nie dzwonić na policję.

76
00:04:52,960 --> 00:04:54,320
Co się z nami stało?

77
00:04:54,880 --> 00:04:57,560
Co się stało z ludzkością? Jak żyliśmy w przeszłości?

78
00:04:58,440 --> 00:05:01,480
Jeśli jesteś głodny, kradniesz chleb.
Po co kraść obudowę telefonu?

79
00:05:03,800 --> 00:05:04,960
Nie kradnij znowu.

80
00:05:07,240 --> 00:05:10,760
Nie zrobię tego, bracie. Jesteś życzliwy.

81
00:05:11,160 --> 00:05:12,600
- Dziękuję bardzo.
- Nie ma za co.

82
00:05:12,680 --> 00:05:14,120
- Jak masz na imię?
- „Ajkut”.

83
00:05:14,200 --> 00:05:16,760
Jakie piękne imię! Niech cię Bóg błogosławi.

84
00:05:17,120 --> 00:05:19,280
- Dziękuję, bracie Aykucie.
- Idź teraz.

85
00:05:19,360 --> 00:05:21,680
Idź do swojej matki. Nie kradnij znowu.

86
00:05:21,760 --> 00:05:23,840
Nigdy! Obiecuję!

87
00:05:24,160 --> 00:05:26,160
Przestanę kraść. Chwała niech będzie Bogu.

88
00:05:29,440 --> 00:05:30,520
Biedny młody człowiek...

89
00:05:31,480 --> 00:05:32,840
Ludzie mają niefortunne historie.

90
00:05:33,880 --> 00:05:37,680
Naturalnie nie miałem zamiaru za nim iść,
Ale zdenerwował mnie, kiedy mnie oszukał.

91
00:05:37,760 --> 00:05:38,600
PRAWDA.

92
00:05:39,240 --> 00:05:42,960
Swoją drogą, mój brat Fifzy wyglądał bardzo śmiesznie
Kiedy biegł za mną z brzuchem.

93
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
- Powinien grać z nami w piłkę nożną.
- Jasne!

94
00:05:45,400 --> 00:05:47,480
Jesteś taki zabawny, Aykut.

95
00:05:48,520 --> 00:05:51,440
- A co z policją?
- Nie obchodzi mnie to. Był biednym chłopcem.

96
00:05:51,520 --> 00:05:52,880
- Jest w porządku.
- Do zobaczenia później.

97
00:06:23,120 --> 00:06:23,960
Mój brat „Fouad”!

98
00:06:25,120 --> 00:06:27,240
Myślałam, że mam tu sklep?

99
00:06:28,680 --> 00:06:31,800
Zniszczyli mnie, bracie Fifzy!

100
00:06:31,880 --> 00:06:33,880
Uspokój się, na pewno jest coś, co możemy zrobić.

101
00:06:33,960 --> 00:06:37,200
Spiskowali przeciwko mnie, mój bracie Fouad!

102
00:06:37,920 --> 00:06:41,320
Zniszczyli mnie w kwiecie wieku!

103
00:06:42,200 --> 00:06:45,200
Wystarczająco!

104
00:06:45,560 --> 00:06:48,240
Przestań rozpylać perfumy, Fouad!

105
00:06:49,200 --> 00:06:50,840
O mój Boże... czy jest w nim jakiś tytoń?

106
00:06:50,920 --> 00:06:53,360
- Nie, cytryna.
-O mój Boże!

107
00:06:53,440 --> 00:06:55,200
Dwa dni temu okradziono sklep jubilerski.

108
00:06:55,840 --> 00:06:58,640
- Czy oni też ukradli wszystko, co było w środku?
- Wszystko.

109
00:06:58,720 --> 00:07:02,000
Spójrz na to. Ma prawo działać destrukcyjnie.
Nic nie zostawili.

110
00:07:02,320 --> 00:07:03,960
-Czy jest Pan ubezpieczony?
- Tak.

111
00:07:04,040 --> 00:07:05,160
Dlaczego do nich nie zadzwonisz?

112
00:07:05,240 --> 00:07:06,880
-Czy mi pomogą?
- Oczywiście!

113
00:07:06,960 --> 00:07:08,560
- Czy dadzą mi pieniądze?
- Jasne!

114
00:07:08,640 --> 00:07:10,640
-Jesteś ważną osobą.
- Gdzie jest mój telefon?

115
00:07:10,720 --> 00:07:13,040
-Zabrali mi też telefon!
- Co?

116
00:07:13,120 --> 00:07:15,480
Mój telefon... jest tutaj.

117
00:07:15,560 --> 00:07:18,880
-O mój Boże!
-Muszę do nich zadzwonić, prawda?

118
00:07:20,760 --> 00:07:23,320
Możesz mi kupić napój gazowany? Jestem spragniony.

119
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
- Cześć.
- Jak mogę ci pomóc?

120
00:07:25,160 --> 00:07:27,320
Obrabowali mój sklep, telefony Yavam.
- Słyszę cię.

121
00:07:27,400 --> 00:07:30,200
- „Telefony Yafaam”.
-Zapisuję imię. „Telefony Yafaam” .

122
00:07:30,280 --> 00:07:32,280
- „Ajkut Aslan”.
- „Ajkut Aslan”.

123
00:07:34,800 --> 00:07:37,880
Przepraszam, tato. To był pracowity dzień.
Słyszę cię teraz.

124
00:07:37,960 --> 00:07:39,960
Schudłam dzięki ciężkiej pracy.

125
00:07:40,040 --> 00:07:42,600
Nalegasz na niezależność!

126
00:07:42,680 --> 00:07:45,680
Dużo już o tym rozmawialiśmy.
Jestem szczęśliwy w ten sposób.

127
00:07:47,120 --> 00:07:50,440
Jak możesz być szczęśliwy?
To miejsce jest bardzo małe.

128
00:07:50,520 --> 00:07:52,520
Wygląda na to, że go nie lubisz.

129
00:07:52,600 --> 00:07:56,800
-Okaż mi trochę szacunku.
-Nigdy nie będę tego szanował!

130
00:07:57,560 --> 00:08:02,160
Masz 30 lat. Chcę teraz wnuka.

131
00:08:02,240 --> 00:08:03,440
Mam prawo mieć wnuka!

132
00:08:03,520 --> 00:08:06,320
Czy naprawdę chodzi o to? Nie chcę.

133
00:08:06,680 --> 00:08:10,800
Ty i syn Harry'ego radziliście sobie dobrze.
Wasz związek nie może być kontynuowany w ten sposób.

134
00:08:10,880 --> 00:08:12,760
Zjemy razem kolację, dopóki nie podejmiesz decyzji.

135
00:08:12,840 --> 00:08:14,760
- Proszę, ojcze.
- Dostałem telefon, wychodzę.

136
00:08:15,040 --> 00:08:18,000
Czy otrzymałeś połączenie? Mogę iść zamiast ciebie.

137
00:08:18,080 --> 00:08:20,520
- "Gulsza"!
- Najpierw praca, prawda?

138
00:08:20,720 --> 00:08:23,200
Rozmawiamy tutaj!

139
00:08:23,280 --> 00:08:25,280
Potrzebuję tylko dwóch godzin. Zadzwonię do ciebie później.

140
00:08:25,360 --> 00:08:28,640
-Proszę, wyślij mi adres, dobrze?
- "Gulsza"! Nie możesz odejść...

141
00:08:30,160 --> 00:08:31,280
Czy pomyślałbyś o tym?

142
00:08:42,679 --> 00:08:44,039
Przyniosłem herbatę, proszę pana!

143
00:08:55,400 --> 00:08:59,080
Mówiłem, żebyś nie napełniał kubka po brzegi!

144
00:08:59,160 --> 00:09:02,920
Wygląda jak ASIMO
Nie możesz chodzić 10 metrów na godzinę!

145
00:09:04,000 --> 00:09:07,960
Jakie korzyści daje teraz herbata? Okradli sklep
I zjedli nasze ciasta!

146
00:09:08,400 --> 00:09:10,360
Spokojnie, to nie wina chłopca.

147
00:09:10,440 --> 00:09:13,480
Nie ma mowy, żeby okradali sklep
Jeśli on jest w środku, mój brat Fouad!

148
00:09:13,920 --> 00:09:16,760
Nigdy nie lubił tego sklepu!

149
00:09:17,840 --> 00:09:19,520
O mój Boże!

150
00:09:19,600 --> 00:09:20,960
„Tata”

151
00:09:23,920 --> 00:09:27,720
Wyjdź! Powiedz mu, żeby sobie poszedł, bracie Fifzy!

152
00:09:29,120 --> 00:09:31,560
- Nie denerwuj się. Uspokoić się.
- Chodź tutaj.

153
00:09:31,640 --> 00:09:33,680
- On mówi o herbacie!
- Usiądź.

154
00:09:51,440 --> 00:09:52,880
- Panie Aycott?
- Tak.

155
00:09:53,200 --> 00:09:55,360
- Przykro mi z powodu kontuzji.
-Dziękuję.

156
00:09:55,440 --> 00:09:57,920
Jestem Gulshah z firmy ubezpieczeniowej.

157
00:09:58,480 --> 00:10:00,960
Cześć. Chcesz usiąść?

158
00:10:01,400 --> 00:10:02,280
Gdzie?

159
00:10:04,680 --> 00:10:08,240
Ukradli wszystko! Ukradli wszystko, co posiadałem!

160
00:10:09,440 --> 00:10:12,040
Rozumiem. Jak to się stało, panie Aycott?

161
00:10:12,120 --> 00:10:15,960
To było okropne, to mnie zniszczyło! Skończyłem.

162
00:10:16,040 --> 00:10:17,320
Powiedz mi, jak to się stało.

163
00:10:17,400 --> 00:10:19,520
Wynajmuję to miejsce od 2012 roku.

164
00:10:19,640 --> 00:10:22,520
Całoroczny czynsz zapłaciłem gotówką.

165
00:10:22,600 --> 00:10:24,720
Panie Aycott, co się dzisiaj wydarzyło?

166
00:10:26,200 --> 00:10:28,840
Okradli mnie! Okradli mnie dzisiaj!

167
00:10:28,920 --> 00:10:30,680
Dziś jest pierwszy dzień, kiedy mnie okradziono!

168
00:10:30,920 --> 00:10:34,040
Dobra. Czy macie kamery monitorujące?

169
00:10:34,120 --> 00:10:36,400
Miał to zainstalować Kamal z firmy ochroniarskiej.

170
00:10:36,480 --> 00:10:39,080
Zadzwoniłem do niego i zapytałem. „Zrobię to jutro” – powiedział.

171
00:10:39,160 --> 00:10:41,120
Zapytałem go ponownie
Powiedział, że zrobi to w przyszłym tygodniu.

172
00:10:41,200 --> 00:10:43,000
- Ciągle zwleka.
-Więc nie ma kamer?

173
00:10:43,080 --> 00:10:45,360
Zauważ, że miałem zamiar go zainstalować
Następny tydzień.

174
00:10:45,440 --> 00:10:47,720
Czy ktoś coś widział? Są jacyś świadkowie?

175
00:10:47,800 --> 00:10:50,800
Nikt ich nie widział, panno Gulshah.
Byli zorganizowani.

176
00:10:50,880 --> 00:10:54,320
Pobiegłem za złodziejem
Reszta sklepikarzy poszła za mną.

177
00:10:54,400 --> 00:10:58,280
Aby nikt nie pozostał w pobliżu.
Przyszli i ukradli wszystko.

178
00:10:58,360 --> 00:11:02,360
Przykro mi, ale ukradli też moje ciasta
Jakby chcieli się ze mnie naśmiewać.

179
00:11:03,360 --> 00:11:04,920
Czy drzwi były zamknięte?

180
00:11:08,040 --> 00:11:11,200
Jeśli drzwi nie są zamknięte, jest to zaniedbanie
Panie Aycott.

181
00:11:11,280 --> 00:11:13,640
Przepraszam
Ale firma ubezpieczeniowa może nie ponieść strat.

182
00:11:13,720 --> 00:11:16,640
Co? To będzie mój koniec!

183
00:11:16,720 --> 00:11:17,560
„Tata”

184
00:11:17,640 --> 00:11:19,960
Przepraszam, odpowiem na to połączenie
Wrócę natychmiast.

185
00:11:20,560 --> 00:11:23,240
- Cześć, tato.
- Hairy i jego rodzina przychodzą na obiad.

186
00:11:23,320 --> 00:11:25,120
Tato, proszę...

187
00:11:25,200 --> 00:11:29,240
Wystarczy! Moja jedyna córka manipuluje mną.

188
00:11:29,320 --> 00:11:33,640
- Nie zapraszaj nikogo na kolację, proszę!
- Będę.

189
00:11:33,720 --> 00:11:35,880
Powiedziała, że ​​było to zaniedbanie, ponieważ drzwi nie były zamknięte.

190
00:11:37,320 --> 00:11:39,800
Jak mogę zamknąć drzwi, ścigając złodzieja?

191
00:11:40,160 --> 00:11:41,840
Czy musiałem też zamiatać podłogę?

192
00:11:41,920 --> 00:11:44,640
- Dlaczego?
- Ponieważ mam chłopaka.

193
00:11:47,120 --> 00:11:48,040
Czy masz chłopaka?

194
00:11:50,520 --> 00:11:53,160
Tak. Tak naprawdę jest teraz ze mną.

195
00:11:53,240 --> 00:11:56,680
- Cóż, pozwól mi z nim porozmawiać.
- Teraz?

196
00:11:56,760 --> 00:12:01,920
- Inaczej zadzwonię do Hairy'ego.
- No cóż, poczekaj chwilę! Nie kontaktuj się z nim!

197
00:12:10,520 --> 00:12:12,280
- Panie Aycott.
- Tak?

198
00:12:12,360 --> 00:12:13,560
Jestem taki zawstydzony...

199
00:12:13,640 --> 00:12:16,160
To ja czuję się zawstydzony
Bo nie zamknąłem drzwi.

200
00:12:16,240 --> 00:12:19,200
Nie, jestem zawstydzony. To zabrzmi dziwnie.

201
00:12:19,280 --> 00:12:21,400
- Ale mój ojciec rozmawia przez telefon.
- Tak.

202
00:12:21,480 --> 00:12:23,680
Czy możesz przez chwilę udawać mojego kochanka?

203
00:12:23,760 --> 00:12:24,920
Nie mogę kłamać.

204
00:12:25,680 --> 00:12:26,560
Nie mogę.

205
00:12:29,000 --> 00:12:32,680
Cześć? Kochamy się, proszę pana.
Nie stój pomiędzy nami.

206
00:12:33,880 --> 00:12:37,160
-Nawet nie powiedziałeś mi jak masz na imię.
- Nazywam się Ajkut Aslan.

207
00:12:37,240 --> 00:12:38,800
Nazywam się Sadi Atabeoglu.

208
00:12:38,880 --> 00:12:41,440
Nie stoję między ludźmi, szanuję miłość.

209
00:12:41,520 --> 00:12:46,560
Świetnie! Inaczej ja... ja...

210
00:12:47,440 --> 00:12:49,400
-Jak znowu masz na imię?
- "Gulsza."

211
00:12:49,480 --> 00:12:51,320
Będę walczyć z każdym dla Gulshaha!

212
00:12:51,760 --> 00:12:55,360
Kiedy kogoś kocham, kocham go jak głupiec!

213
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
To dobrze, jesteś odważnym chłopcem. Lubię cię.

214
00:12:58,920 --> 00:13:00,560
Ja też cię lubię, proszę pana.

215
00:13:00,640 --> 00:13:04,520
Jeśli spotkasz moją córkę,
Musisz to zrobić właściwie.

216
00:13:04,600 --> 00:13:08,200
Masz rację! Ludzie nie przejmują się tym, co jest właściwe
Te dni.

217
00:13:08,280 --> 00:13:10,680
Relacje w dzisiejszych czasach nie są trwałe.

218
00:13:10,760 --> 00:13:13,760
Nie zdają sobie sprawy ze skali ryzyka, jeśli rozumiesz, co mam na myśli.

219
00:13:14,080 --> 00:13:17,640
Powiedz Gulshahowi, żeby zabrał cię do domu
Na kolację dziś wieczorem.

220
00:13:17,720 --> 00:13:19,960
Oczywiście, nie martw się!

221
00:13:20,040 --> 00:13:23,520
- Będę na ciebie czekać o 8:00.
- 8:00 to dobra pora. 9:00 też.

222
00:13:23,760 --> 00:13:26,280
10:00 to dobra pora. Co za dobry czas!

223
00:13:26,800 --> 00:13:30,600
To znaczy... uważaj, proszę pana.
Oto moja ocena.

224
00:13:33,800 --> 00:13:35,560
Dziękuję bardzo, panie Aycott.

225
00:13:36,080 --> 00:13:39,720
Twój ojciec czeka na ciebie i twojego kochanka na kolację
O 8:00.

226
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
Nie mam chłopaka.

227
00:13:44,880 --> 00:13:49,440
Prosiłaś mnie, żebym udawał, że jestem twoim chłopakiem.
Kogo wtedy udawałem?

228
00:13:49,520 --> 00:13:52,520
Czekaj, tata zaprosił cię na obiad i zgodziłeś się?

229
00:13:53,080 --> 00:13:55,360
To stary człowiek z życzeniem,
Co miałem powiedzieć?

230
00:13:56,480 --> 00:13:58,960
Poprosiła mnie, żebym z nim porozmawiała i tak zrobiłam!
Jesteś niewdzięczny.

231
00:13:59,240 --> 00:14:02,360
Prosiłem, żebyś z nim chwilę porozmawiał!
Mam zaplanowany cały wieczór!

232
00:14:02,520 --> 00:14:04,200
Jak teraz kogoś znajdę?

233
00:14:07,040 --> 00:14:09,680
Postawiłeś mnie w takiej sytuacji,
Więc idź na kolację.

234
00:14:09,880 --> 00:14:10,720
Nie mogę.

235
00:14:11,200 --> 00:14:14,680
Nie obchodzi mnie to. Nie powinieneś był przyjmować oferty mojego ojca.

236
00:14:15,560 --> 00:14:17,920
O czym ty mówisz? Jestem zaręczony.

237
00:14:18,000 --> 00:14:20,640
W przyszłym tygodniu wychodzę za mąż.
Jak okłamywać rodzinę?

238
00:14:20,720 --> 00:14:24,800
Da sobie pan radę, panie Aycott.
Wygląda na to, że potrafisz kłamać.

239
00:14:25,160 --> 00:14:26,960
Musimy sobie pomagać.

240
00:14:27,040 --> 00:14:30,880
W przeciwnym razie złożę raport, że zaniedbałeś zamknięcie drzwi.

241
00:14:31,200 --> 00:14:35,240
Co naprawdę się wydarzyło,
I nie dostaniesz pieniędzy. Miłego dnia.

242
00:14:44,440 --> 00:14:48,040
Nazywam się Ajkut Aslan!
Kłamstwo jest moim największym wrogiem.

243
00:14:49,320 --> 00:14:52,160
Zamiast kłamać, powiem mojej rodzinie prawdę.

244
00:14:58,760 --> 00:15:01,640
-Kochanie...
-Czy to jest ocet i woda?

245
00:15:05,280 --> 00:15:08,360
Myślałam, że spadnę
Kiedy siedzenie cofnie się!

246
00:15:08,440 --> 00:15:11,040
Co masz na myśli mówiąc, że zostałeś skradziony? Planujesz ucieczkę?

247
00:15:11,120 --> 00:15:14,120
Dlaczego miałbym uciekać, bracie Erdal?
Zarezerwowałem także jadalnię.

248
00:15:14,520 --> 00:15:17,000
-Kocham moją rodzinę, tato.
- Nie nazywaj mnie ojcem.

249
00:15:17,560 --> 00:15:20,440
Ten chłopak jest głupi. To taki łotr.

250
00:15:22,000 --> 00:15:23,840
Obiecuję, że sobie z tym poradzę, tato.

251
00:15:23,920 --> 00:15:27,320
Aykut, jak możesz to zrobić w tygodniu ślubu?

252
00:15:27,600 --> 00:15:31,200
Nie ma pory na okradzienie, Nourhan.
Został po prostu skradziony.

253
00:15:31,400 --> 00:15:33,720
Ten idiota zrujnował jej marzenia!

254
00:15:36,440 --> 00:15:39,760
Zadźgam cię, Aykut.
Sprawię ci wiele problemów.

255
00:15:39,840 --> 00:15:41,640
Nie musisz narzekać, bracie Erdal.

256
00:15:41,720 --> 00:15:43,960
- Nie ma potrzeby dźgać, ojcze.
- Spójrz na nią.

257
00:15:44,040 --> 00:15:46,400
Zginiesz przez tego idiotę!

258
00:15:46,480 --> 00:15:48,360
Kim jest ta kobieta, która na mnie krzyczy?

259
00:15:48,440 --> 00:15:50,600
To moja ciotka, ty irytująca.

260
00:15:50,680 --> 00:15:52,400
Moja ciocia jest „skromna”!

261
00:15:53,480 --> 00:15:55,680
Pozwól mi cię pocałować. Nourhan zawsze o tobie mówi.

262
00:15:55,760 --> 00:15:58,360
- Żadnego całowania.
-Dlaczego tak powiedziałaś, ciociu?

263
00:15:58,480 --> 00:16:01,680
- Jestem zdruzgotany, zniszczyli mnie.
- Idiota!

264
00:16:01,760 --> 00:16:04,920
- Ukradli wszystko, co posiadałem.
- Nie masz mózgu?

265
00:16:05,000 --> 00:16:08,560
- Ukradli też moje medale.
- Cholera, twoje medale!

266
00:16:09,120 --> 00:16:12,720
Nie mów tak, zasłużyłem na to
W konkursie tańca Konya Meram!

267
00:16:12,800 --> 00:16:16,560
- To pamiątka.
-Nadal mówisz?

268
00:16:17,880 --> 00:16:22,240
Spójrz na mnie. Jeśli zawstydzisz moją rodzinę, pochowam cię.

269
00:16:22,800 --> 00:16:25,240
Nie zrobię tego!

270
00:16:26,280 --> 00:16:27,240
Mam ubezpieczenie!

271
00:16:29,240 --> 00:16:30,520
Sklep jest ubezpieczony.

272
00:16:31,480 --> 00:16:34,880
Synu, dlaczego nam tego nie powiedziałeś?

273
00:16:38,960 --> 00:16:40,600
Nie wiedziałem, że to wózek inwalidzki.

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,680
Było nam smutno, bo przeżyłeś trudne chwile.
Włożyłem w to wiele wysiłku.

275
00:16:45,600 --> 00:16:48,240
-Daj mojej szwagierce herbaty!
- Zaraz, bracie.

276
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
Och...

277
00:16:52,600 --> 00:16:55,440
Pozwól mi znaleźć mecz, który będziesz mógł obejrzeć.
Lubisz mecze piłkarskie.

278
00:16:57,200 --> 00:17:00,240
Jesteśmy wspaniałą rodziną.
Jestem szczęśliwy, że mam taką rodzinę jak Ty.

279
00:17:03,000 --> 00:17:03,880
Cześć?

280
00:17:03,960 --> 00:17:07,880
Czy mógłbyś napisać raport, jeśli przyjdziesz dziś wieczorem?
Panna Gulshah?

281
00:17:08,160 --> 00:17:11,920
Raport... Dam sobie radę, jest w porządku.

282
00:17:12,200 --> 00:17:14,079
W takim razie wyślij mi swój adres.

283
00:17:14,160 --> 00:17:17,160
Do zobaczenia o 8:00. Dobra?

284
00:17:17,599 --> 00:17:18,720
Dobra. Miłego dnia.

285
00:17:24,400 --> 00:17:27,720
Przyprowadzam do domu nieznajomego
I udaję, że jest moim kochankiem.

286
00:17:28,640 --> 00:17:31,440
O mój Boże... Jak mam okłamać mojego ojca?

287
00:17:31,520 --> 00:17:34,520
- Spójrz na niego.
- Hej, to może się przydać.

288
00:17:34,800 --> 00:17:35,640
Jak?

289
00:17:35,720 --> 00:17:38,400
Czy jesteś szalony? Twoja rodzina tego nie zaakceptuje.

290
00:17:38,560 --> 00:17:41,880
Powiedz im, że jeśli się na to nie zgodzą,
Ty też nie zgodzisz się na Leventa.

291
00:17:41,960 --> 00:17:44,320
Na jakiś czas przestaną mówić o małżeństwie.

292
00:17:44,400 --> 00:17:46,320
- Świetnie. Niesamowity.
- Świetnie.

293
00:17:50,480 --> 00:17:52,400
Co powiemy Harry'emu i jego rodzinie?

294
00:17:52,480 --> 00:17:55,280
- To wyjątkowo niegrzeczne!
- Ona go nie chce, Shuli.

295
00:17:55,920 --> 00:17:58,800
Ona kocha innego, co możemy zrobić?
Nie możemy tego wymusić.

296
00:17:59,560 --> 00:18:04,080
Źle zakładasz serwetkę.
Słuchaj, jestem bardzo zdenerwowany...

297
00:18:04,320 --> 00:18:08,800
- Czy powinniśmy powiedzieć o tym Gulshahowi?
- NIE! Powiem jej to w odpowiednim czasie.

298
00:18:09,040 --> 00:18:09,960
Zajmę się tym.

299
00:18:10,920 --> 00:18:11,800
Gdy?

300
00:18:14,000 --> 00:18:16,760
Nie rozumiem, po co ludzie się żenią.

301
00:18:17,600 --> 00:18:19,600
Co się dzieje? Czy mój brat Ajkut jeszcze nie przyszedł?

302
00:18:19,840 --> 00:18:21,760
Nie nazywaj go swoim bratem Ajkutem, synu!

303
00:18:21,840 --> 00:18:24,160
On jest dziwny, nie zostawiaj go tak, kiedy przyjdzie.

304
00:18:24,280 --> 00:18:28,320
Dlaczego? Moja siostra jest w nim zakochana. Jest teraz mężem mojej siostry.

305
00:18:28,560 --> 00:18:30,800
Możesz to zatrzymać, dziewczyno?

306
00:18:31,120 --> 00:18:34,400
Zaraz przyjdzie
Ale nic nam o nim nie powiedziałeś.

307
00:18:34,640 --> 00:18:36,400
Czy jest odpowiedni dla naszej rodziny?

308
00:18:36,840 --> 00:18:40,400
Oczywiście, tato. Pasuje idealnie.

309
00:18:41,440 --> 00:18:42,280
Mam nadzieję, że tak.

310
00:18:51,160 --> 00:18:54,600
Gdzie jest mąż mojej siostry, siostro? Bardzo za nim tęsknię.

311
00:19:04,680 --> 00:19:08,160
Mąż mojej siostry tu jest! Bracie Ajkucie!

312
00:19:08,240 --> 00:19:10,480
O czym ty mówisz? Chodź tutaj!

313
00:19:10,560 --> 00:19:12,400
Nazywa go swoim bratem „Ajkutem”!

314
00:19:29,600 --> 00:19:31,200
- Mój brat, Ajkut!
- Ty cholera...

315
00:19:31,720 --> 00:19:35,800
- Co mu zrobiłeś?
- Potknął się i upadł, proszę pana. Nic nie zrobiłem.

316
00:19:36,240 --> 00:19:40,040
Tak, upadłem, kiedy szwagier mnie uderzył. Cześć.

317
00:19:40,120 --> 00:19:43,160
Twój szwagier? Na pewno nie jesteś świadomy.

318
00:19:45,640 --> 00:19:46,960
Witaj kochanie.

319
00:19:47,120 --> 00:19:48,520
Dziękuję, panno Gulshah.

320
00:19:49,320 --> 00:19:50,560
Och, Gulsza...

321
00:19:51,320 --> 00:19:52,360
Mój drogi Gulshah.

322
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
Mówią, że brokuły są świetne na oczy.

323
00:20:31,960 --> 00:20:34,200
Przepraszam, że cię uderzyłem, bracie. Wybacz mi.

324
00:20:35,120 --> 00:20:37,120
Jak Bóg da. Jest troskliwym chłopcem.

325
00:20:43,040 --> 00:20:44,360
Masz tu dużo zdjęć.

326
00:20:44,880 --> 00:20:47,720
To nie są zdjęcia, panie Aycott.
Są to obrazy olejne.

327
00:20:47,800 --> 00:20:50,400
Są wspaniałym przykładem doskonałości...
Co, kochanie?

328
00:20:50,680 --> 00:20:54,600
I kubizm, mój drogi Aycott.
Czy to prawda, moja droga?

329
00:20:55,760 --> 00:20:58,880
Moja mama ma reumatyzm.
Bardzo ją przez niego boli, biedactwo.

330
00:21:00,320 --> 00:21:01,160
To jest trudne.

331
00:21:05,320 --> 00:21:07,480
Do której klasy chodzisz, mała księżniczko?

332
00:21:09,800 --> 00:21:11,720
Panie Aycott, proszę nam opowiedzieć o swoich rodzicach?

333
00:21:11,800 --> 00:21:14,400
Umarli, ciociu.
Umarli, gdy byłem młody.

334
00:21:15,680 --> 00:21:18,680
- Powiedział „ciocia”, Sadie.
- Moje kondolencje dla ciebie, synu.

335
00:21:18,760 --> 00:21:22,720
Dziękuję panu. To może być trudne
Kiedy umrą młodo.

336
00:21:24,080 --> 00:21:25,360
Jak masz na imię, gruba kobieto?

337
00:21:27,080 --> 00:21:29,600
Jak Bóg da! Wyznacza granice.

338
00:21:30,360 --> 00:21:32,360
Kogo kochasz bardziej, swoją matkę czy swojego ojca?

339
00:21:32,920 --> 00:21:35,360
Swoją drogą, gdzie jest jej ojciec? Gdzie jest twój ojciec?

340
00:21:35,440 --> 00:21:37,480
Nie ma go dziś w domu? Gdzie jest jej ojciec?

341
00:21:38,520 --> 00:21:43,200
Jej ojciec mnie zdradził, zabrał pieniądze i uciekł do Grecji.

342
00:21:43,480 --> 00:21:46,240
- Powinieneś o tym wiedzieć, prawda?
- Brat!

343
00:21:46,880 --> 00:21:49,760
On mnie dotyka! Dotykasz mnie!

344
00:21:49,840 --> 00:21:52,880
- Więc nie bierz tego!
- Nie dotykaj mnie! On mnie dotyka!

345
00:22:00,640 --> 00:22:03,960
To jest to, co mogę zrobić, nie dotykając jej.

346
00:22:09,360 --> 00:22:11,600
Czy powinniśmy pomóc jej wstać? Powinienem to zrobić?

347
00:22:23,480 --> 00:22:25,760
Przepraszam. Nie wiedziałem co robić.

348
00:22:26,360 --> 00:22:29,200
Przestańmy się denerwować.
Tę grubą dziewczynę też denerwujemy, prawda?

349
00:22:30,160 --> 00:22:31,760
Wolę, żebyś mówił do mnie „Sudi”.

350
00:22:33,160 --> 00:22:35,680
Jesteś jak reszta. Wszyscy jesteście tacy sami.

351
00:22:36,760 --> 00:22:38,080
Ja też oszukałem Gulshaha.

352
00:22:39,960 --> 00:22:41,200
Wyjdź z domu.

353
00:22:41,280 --> 00:22:44,880
Dlaczego, mamo? To gość mojej ciotki, nie twój.

354
00:22:45,680 --> 00:22:48,720
Czy wszyscy goście są płci męskiej?
Powinni wcześniej opuścić ten dom

355
00:22:48,800 --> 00:22:51,720
Z powodu problemów z komunikacją z mężczyznami?

356
00:22:52,960 --> 00:22:54,160
Przepraszam, Sodi.

357
00:22:54,480 --> 00:22:57,640
Rozmawiałem z twoim lekarzem.
Chciał przestać brać twoje leki.

358
00:22:58,320 --> 00:23:02,640
Obiecałem mu, że będę miał na ciebie dobre oko
Ale pozwolę mu napisać to jeszcze raz, jeśli tak to rozegrasz.

359
00:23:02,720 --> 00:23:04,080
Drogi Sodzie...

360
00:23:04,160 --> 00:23:07,160
To sprawa między mną a moją matką, możesz nam wybaczyć?

361
00:23:07,480 --> 00:23:10,480
- Proszę, idź do swojego pokoju, żeby odpocząć, mamo.
- OK, Sodi.

362
00:23:16,720 --> 00:23:18,000
Co zapomniałeś?

363
00:23:21,960 --> 00:23:23,680
Dobranoc wszystkim.

364
00:23:24,120 --> 00:23:26,240
- Dobranoc.
- Dobranoc.

365
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
Co pan robi, panie Aycott?

366
00:23:36,560 --> 00:23:37,720
Nie patrz jej w oczy.

367
00:23:46,240 --> 00:23:51,480
Mam mały sklep z telefonami niedaleko Selmy.
Pani Sodi.

368
00:23:53,920 --> 00:23:55,480
Na szczęście zarabiam trochę.

369
00:23:56,800 --> 00:24:00,200
Nie mam wizytówki, żeby ci dać,
Ale jeśli zdarzy ci się być w pobliżu...

370
00:24:00,280 --> 00:24:04,520
Możesz przyjść sam. Możesz przyjść sam.

371
00:24:04,920 --> 00:24:05,760
A ty?

372
00:24:07,960 --> 00:24:09,160
Zakładam, że jesteś studentem?

373
00:24:11,280 --> 00:24:13,400
Tak właśnie myślałem, proszę pani.

374
00:24:14,400 --> 00:24:17,200
Wykonujesz trudną pracę. Matematyka i te sprawy.

375
00:24:18,640 --> 00:24:20,320
Nauczyłeś się tabliczki mnożenia?

376
00:24:24,800 --> 00:24:27,840
czuję mdłości,
Czy mogę iść do toalety?

377
00:24:28,400 --> 00:24:31,320
Oczywiście, kochanie. To jest powyżej, po lewej stronie.

378
00:24:34,320 --> 00:24:35,160
Przepraszam.

379
00:24:43,320 --> 00:24:44,640
Odłóżmy to z powrotem na miejsce.

380
00:24:47,760 --> 00:24:51,200
Nawiasem mówiąc, w moim rodzinnym kraju
Tytuł Fatina oznacza szacunek dla...

381
00:25:03,600 --> 00:25:04,840
Co jest nie tak z tą małą dziewczynką?

382
00:25:05,960 --> 00:25:08,280
Jakby była sześcioletnim dzieckiem
Zachowuję się jak nauczyciel historii...

383
00:25:08,840 --> 00:25:10,040
„Nurhanie!”

384
00:25:10,120 --> 00:25:11,240
Świetnie, nie zadzwoniłeś!

385
00:25:13,080 --> 00:25:15,120
Twój problem zakończy się dziś wieczorem, raport przyjdzie jutro.

386
00:25:15,200 --> 00:25:17,200
Dostaniesz swoje pieniądze, Aykut. Ty szczęściarzu!

387
00:25:24,080 --> 00:25:24,920
Cześć.

388
00:25:29,360 --> 00:25:31,520
- Brązowy?
Moja ciocia jest „skromna”!

389
00:25:32,160 --> 00:25:35,120
- Co tu robisz?
-Pracuję tutaj.

390
00:25:35,760 --> 00:25:37,160
Co tu robisz?

391
00:25:38,440 --> 00:25:39,280
pracuję.

392
00:25:40,920 --> 00:25:42,920
Dodatkowa praca. Telefon.

393
00:25:43,000 --> 00:25:44,400
Telefon, w nocy?

394
00:25:45,280 --> 00:25:48,080
To właśnie powiedziałem! To jest późno na telefonach!

395
00:25:48,160 --> 00:25:50,840
Okazuje się, że tych 3 przyjaciół
Założyli fałszywą firmę.

396
00:25:50,920 --> 00:25:53,280
Planują za naszym pośrednictwem sprzedawać wadliwe telefony.

397
00:25:53,360 --> 00:25:55,680
Nie zgodziłem się tego zrobić! I powiedzieli...

398
00:25:56,720 --> 00:25:58,680
Muszę dla nich zatańczyć!

399
00:25:58,760 --> 00:26:02,520
- Na taniec dla Sodi?
- Tak! Dla panny Sodi.

400
00:26:02,680 --> 00:26:05,160
Czy możesz mówić do niej „Sudi”? Nie jesteś na mnie zły?

401
00:26:05,240 --> 00:26:06,880
Ona jest małą dziewczynką!

402
00:26:06,960 --> 00:26:09,240
- Zbeształa mnie ostro.
-O mój Boże!

403
00:26:10,240 --> 00:26:14,080
W każdym razie powiedziałem, że mogę zapewnić
Lekcje tańca dla niej, jeśli o to chodzi.

404
00:26:14,160 --> 00:26:15,600
Nie mogli znaleźć kogoś innego?

405
00:26:15,680 --> 00:26:19,240
Czuję się urażona, ciociu. Byłem liderem tańca
Okręg regionalny w Meram, Konya.

406
00:26:19,320 --> 00:26:22,880
- Wiele razy zajmowałem pierwsze miejsca.
- Nie interesują mnie te bzdury.

407
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
Czy Nourhan wie?

408
00:26:26,200 --> 00:26:27,040
Ona nie wie.

409
00:26:29,320 --> 00:26:31,680
O reumatyzmie powiedział: „Reumatyzm”.

410
00:26:31,960 --> 00:26:35,320
OK, ale jeśli o tym myślisz,
Kubizm przypomina mi kostki cukru.

411
00:26:35,760 --> 00:26:37,240
To pokazuje twoją ignorancję.

412
00:26:39,480 --> 00:26:41,760
- Skąd jesteś, synu?
- Jestem z Konyi, panie Sadie.

413
00:26:41,840 --> 00:26:45,560
Jak się poznaliście?
Wygląda na to, że nie macie ze sobą nic wspólnego.

414
00:27:12,200 --> 00:27:14,200
Gdzieś tak śpiewałam i tańczyłam.

415
00:27:14,280 --> 00:27:17,920
Zobaczyłam Gulshah i od razu się w niej zakochałam.
To było takie piękne.

416
00:27:18,360 --> 00:27:20,600
Czy bywasz w takich miejscach, Gulshah?

417
00:27:22,480 --> 00:27:24,480
Oczywiście. To takie popularne miejsce...

418
00:27:24,560 --> 00:27:27,480
Musimy iść razem. Jest zupełnie inaczej.

419
00:27:28,840 --> 00:27:31,400
Bracie Ajkut, jak się czułeś?
Pierwszy raz zobaczyłem moją siostrę?

420
00:27:31,960 --> 00:27:35,000
1, 2, 3, 4!

421
00:27:35,160 --> 00:27:36,600
1, 2, 3, 4!

422
00:27:43,920 --> 00:27:46,920
-Wszystko w porządku?
- Nie. Muszę iść.

423
00:27:47,520 --> 00:27:51,440
Proszę, usiądź!
Mogę iść sam, będzie szybciej.

424
00:27:51,520 --> 00:27:53,480
- Gdzie idziesz?
- Gulshah wyjaśni później.

425
00:27:53,560 --> 00:27:56,800
- Powinieneś zostać dłużej.
- Cóż, pożegnam się, kochanie.

426
00:27:57,120 --> 00:28:00,760
Puść go, robi mu się niedobrze. Jest chory.

427
00:28:02,280 --> 00:28:06,040
O mój Boże, panie Aycott,
Zachowywałeś się bardzo dziwnie.

428
00:28:06,120 --> 00:28:07,720
Ale to było dobre, udało się.

429
00:28:07,840 --> 00:28:10,320
O czym ty mówisz? Ciotka Nourhan tu jest.

430
00:28:10,720 --> 00:28:12,600
Moja ciocia Mohtashem tu jest. Złapałeś mnie.

431
00:28:12,680 --> 00:28:14,360
-Kim jest Nourhan?
-Moja narzeczona.

432
00:28:14,440 --> 00:28:18,000
- A „Mohtashem” to ciotka twojej narzeczonej?
- Tak.

433
00:28:18,720 --> 00:28:23,320
- Powiedziałem jej, że przyszedłem uczyć tańca.
-Więc dlatego tak tańczyłeś!

434
00:28:23,400 --> 00:28:25,320
- Oczywiście!
-Ale byłeś świetny.

435
00:28:25,400 --> 00:28:27,320
- Naprawdę?
- Tak!

436
00:28:29,040 --> 00:28:31,560
Byłaś najlepszą tancerką w okolicy
W „Meramie”, „Konyi”.

437
00:28:32,680 --> 00:28:34,160
Dużo tańczyłam!

438
00:28:35,000 --> 00:28:38,560
Nie chcę tego mówić, ale zdobyłem medale.

439
00:28:39,000 --> 00:28:40,320
Ale ukradli.

440
00:28:40,400 --> 00:28:42,200
Nie martw się, znajdziemy rozwiązanie.

441
00:28:42,560 --> 00:28:45,520
Nie będziemy w stanie tego znaleźć.
Sprzedawali te medale kotlarzom.

442
00:28:45,720 --> 00:28:48,560
Mam na myśli, że twoja ciocia jest „skromna”! Proszę, nie mów swojej narzeczonej.

443
00:28:48,800 --> 00:28:51,080
Mam nadzieję, że tak. To będzie mój koniec.

444
00:28:51,560 --> 00:28:53,240
Czy uda Ci się napisać raport?

445
00:28:53,760 --> 00:28:57,480
Nie martw się. Jutro przyjdę do Ciebie, żeby podpisać kilka dokumentów
W każdym razie.

446
00:28:57,560 --> 00:29:00,520
-W takim razie możemy sobie z tym poradzić.
- Niech cię Bóg błogosławi, dziękuję.

447
00:29:00,600 --> 00:29:02,240
- Nie ma za co!
- Dobry wieczór.

448
00:29:08,800 --> 00:29:10,680
Więc? Mój ojciec?

449
00:29:11,800 --> 00:29:13,000
Jak myślisz?

450
00:29:14,080 --> 00:29:14,920
Kochamy to!

451
00:29:16,160 --> 00:29:17,960
- Co?
-Kochamy go!

452
00:29:19,040 --> 00:29:19,880
„Sady!”

453
00:29:20,960 --> 00:29:22,360
Wydaje się być miłym facetem.

454
00:29:23,640 --> 00:29:24,680
Brawo dziewczyno.

455
00:29:43,960 --> 00:29:45,720
- Jak się masz, Fouad?
- Dobrze, a ty?

456
00:29:45,800 --> 00:29:48,960
Cienki. Przynieś trochę mebli. Moje szkody zostaną pokryte,
Dzięki Bogu.

457
00:29:50,160 --> 00:29:52,520
- Co się dzieje, bohaterze?
- Witam pana.

458
00:29:52,600 --> 00:29:54,360
„Witam, proszę pana.” Czy jesteś na mnie zły?

459
00:29:55,200 --> 00:29:56,520
Czy oferujecie okładki?

460
00:29:57,280 --> 00:30:00,560
No dalej, te okładki nas uratują. Chodź tutaj.

461
00:30:04,600 --> 00:30:06,800
Wybacz, wczoraj wieczorem byłem bardzo zły.

462
00:30:07,400 --> 00:30:10,160
Ale powrót zajął ci godzinę!
I okradli sklep.

463
00:30:11,120 --> 00:30:12,400
Ale zostanie to załatwione.

464
00:30:12,840 --> 00:30:14,840
Przynieś dwie filiżanki herbaty, aby uczcić nasze pojednanie.

465
00:30:14,920 --> 00:30:17,960
- Natychmiast, proszę pana.
– Natychmiast, proszę pana. Jesteś bardzo podekscytowany.

466
00:30:25,600 --> 00:30:28,360
Przynieś 3 filiżanki herbaty!
Panna Gulshah powinna do nas dołączyć.

467
00:30:28,440 --> 00:30:30,040
Nie, dziękuję.

468
00:30:30,600 --> 00:30:34,040
Przyszedłem tylko żeby ci coś powiedzieć i podpisać ten dokument.

469
00:30:35,320 --> 00:30:38,800
Czas podpisać i otrzymać zapłatę!
To jest raport, prawda?

470
00:30:38,880 --> 00:30:42,040
Nie, to dokument informacyjny z wczoraj.

471
00:30:42,120 --> 00:30:42,960
Rozumiem.

472
00:30:43,960 --> 00:30:48,560
Powiem ci coś. Kochaj swojego ojca! To takie fajne.

473
00:30:49,240 --> 00:30:53,320
-On też cię kocha.
- Naprawdę? Zatem te uczucia są wspólne.

474
00:30:53,400 --> 00:30:54,680
On mnie kocha, prawda?

475
00:30:56,440 --> 00:30:58,600
W takim razie... co masz na myśli?

476
00:30:58,680 --> 00:30:59,840
Powiedział, że cię kocha.

477
00:31:03,120 --> 00:31:06,600
Ale sam sobie z tym poradzisz, prawda?

478
00:31:07,120 --> 00:31:09,480
- Co zrobimy z raportem?
- Nic.

479
00:31:09,560 --> 00:31:10,400
Co?

480
00:31:10,480 --> 00:31:12,920
Przykro mi, jeśli pan to podpisze, wyjdzie pan stąd, panie Aycott.

481
00:31:13,000 --> 00:31:16,480
Ale powiedziałeś, że się tym zajmiesz
Jeśli pójdziesz na kolację!

482
00:31:16,640 --> 00:31:19,640
I już mnie nie było! Dlaczego nie podpiszesz raportu?

483
00:31:20,200 --> 00:31:24,320
Przykro mi, panie Aycott.
Nie mogę powiedzieć ojcu, że go okłamałem.

484
00:31:24,520 --> 00:31:26,200
Nie mogę.

485
00:31:26,280 --> 00:31:29,240
Spraw, aby w ciągu kilku dni przestali Cię kochać
I to się skończy.

486
00:31:29,320 --> 00:31:32,080
Żartujesz sobie? Mój ślub jest w przyszłym tygodniu.

487
00:31:32,160 --> 00:31:35,680
- Jak sprawić, żeby przestali mnie kochać?
-Nadal możesz mieć swój ślub.

488
00:31:35,760 --> 00:31:37,880
Jeszcze tylko dwa dni. Dziękuję bardzo.

489
00:31:37,960 --> 00:31:40,080
Jeszcze tylko dwa dni. Dzięki!

490
00:31:42,880 --> 00:31:46,880
Zniszczyłeś mój entuzjazm! Zniszczyłeś to!

491
00:31:52,520 --> 00:31:53,800
Przyniosłem herbatę, proszę pana!

492
00:31:57,160 --> 00:32:00,120
To wszystko przez ciebie! Opuść to miejsce!

493
00:32:00,200 --> 00:32:03,600
Powiedz mu, żeby wyszedł, bracie Fouad!
Nie obchodzi mnie to, powiedz mu, żeby wyszedł!

494
00:32:04,120 --> 00:32:05,000
Wyjechać.

495
00:32:20,040 --> 00:32:20,960
Bracie Ajkucie!

496
00:32:21,920 --> 00:32:23,560
Co tu robisz?

497
00:32:25,120 --> 00:32:27,120
- Nie znam cię.
-Co masz na myśli?

498
00:32:27,560 --> 00:32:30,240
Jestem Medhat.
Uderzyłem siostrę dzbankiem w twarz.

499
00:32:30,320 --> 00:32:34,000
„Medhat”! Nie poznałem cię! Jak się masz?

500
00:32:34,080 --> 00:32:34,920
U mnie wszystko w porządku, a u Ciebie?

501
00:32:35,720 --> 00:32:37,920
- Opuść to miejsce!
-Co masz na myśli?

502
00:32:38,000 --> 00:32:41,760
-Chciałem się przywitać.
- Cieszę się, że to zrobiłeś. Do zobaczenia później, kochanie.

503
00:32:41,840 --> 00:32:45,320
Żartujesz sobie? Ona ma pierścionek zaręczynowy!

504
00:32:45,400 --> 00:32:48,760
Kiedy to się stało? Gratulacje! Jestem bardzo szczęśliwy.

505
00:32:49,480 --> 00:32:51,360
Ale nie mów tacie, będzie bardzo zły.

506
00:32:51,720 --> 00:32:54,720
Proszę, nie mów mu, Medhat.

507
00:32:54,800 --> 00:32:57,640
Słuchaj, planowaliśmy cię zaskoczyć.

508
00:32:57,720 --> 00:32:59,880
Jeśli mu powiesz, twoja siostra będzie bardzo zdenerwowana.

509
00:32:59,960 --> 00:33:02,680
- Proszę, naprawdę...
- Mój brat, Ajkut.

510
00:33:03,840 --> 00:33:06,720
Jeszcze mnie nie znasz. Jestem strażnikiem tajemnic.

511
00:33:06,800 --> 00:33:09,040
Przyjaciele nazywają mnie „strażnikiem tajemnicy”. Nie martw się.

512
00:33:09,440 --> 00:33:11,800
O, stróżu moich tajemnic. Jesteś niesamowity!

513
00:33:11,880 --> 00:33:14,200
- Pójdę, bracie Ajkucie!
-Dobra!

514
00:33:21,120 --> 00:33:24,000
Och, nie mogę tu znaleźć niczego, czego chcę.

515
00:33:24,080 --> 00:33:25,440
Poszukam tam.

516
00:33:25,520 --> 00:33:28,000
Moja droga, długo szukałaś.

517
00:33:28,080 --> 00:33:30,800
Odpocznij trochę, aż znajdziesz to, czego szukasz.

518
00:33:31,400 --> 00:33:32,400
Ty szalony...

519
00:33:36,080 --> 00:33:38,680
- Tak, panno Gulshah?
- Co pan powiedział, panie Aycott?

520
00:33:38,760 --> 00:33:42,520
- Powiedziałaś: „Tak, panno Gulshah?”
- Dlaczego powiedziałeś, że jesteśmy zaręczeni?

521
00:33:42,600 --> 00:33:45,000
- Komu powiedziałeś?
-Tato, zadzwoń do mnie teraz!

522
00:33:45,080 --> 00:33:46,200
Dla twojego dobra!

523
00:33:46,280 --> 00:33:49,080
Spotkałem Medhata, musiałem skłamać!

524
00:33:49,360 --> 00:33:52,240
Powiedziałem mu, żeby nic nie mówił.
Powiedział, że nazywa się go „Strażnikiem Tajemnic”.

525
00:33:52,320 --> 00:33:53,880
Powiedział, że jest tajemniczy!

526
00:33:53,960 --> 00:33:56,400
Tata chce iść z tobą na ryby.
Widziałeś co zrobiłem?

527
00:33:56,480 --> 00:33:58,680
polowanie? Nie wiem nic o wędkarstwie.

528
00:33:58,920 --> 00:34:01,360
Nie mogę. Mam dużo zadań.
Idź beze mnie.

529
00:34:01,440 --> 00:34:03,560
Ale nie miałeś nic przeciwko temu, żeby powiedzieć, że jesteśmy zaręczeni!

530
00:34:03,960 --> 00:34:08,040
-Co mam powiedzieć rodzicom?
- Przepraszam, ale mówisz władczo.

531
00:34:08,400 --> 00:34:11,840
Nie możesz mi rozkazywać. nie pójdę!

532
00:34:15,040 --> 00:34:17,159
Przepraszam, bracie Aykut. Język mi się poślizgnął.

533
00:34:17,239 --> 00:34:18,159
Przesunąłeś język?

534
00:34:18,239 --> 00:34:22,199
Powiedział mi, że dzwoniłem do ciebie 7 razy,
Potem wysłałem mu SMS-a, żeby się z tobą skontaktował.

535
00:34:22,400 --> 00:34:25,360
Nie wiem, jak się opanować, kiedy jestem podekscytowany.
Byłem bardzo podekscytowany!

536
00:34:25,440 --> 00:34:27,280
Mówiłeś, że masz tajemnice. Obiecałeś mi.

537
00:34:27,360 --> 00:34:29,960
Wy dwoje za dużo gadacie!
Chodź tu, Ajkucie.

538
00:34:30,400 --> 00:34:34,000
- Słuchaj, nie lubię wyzysku.
-Ja też.

539
00:34:34,760 --> 00:34:39,000
Ale doceniam miłość. Dlatego chciałem cię poznać.

540
00:34:39,080 --> 00:34:42,239
Dla mnie najlepszym sposobem jest łowienie ryb
Aby poznać osobę.

541
00:34:42,320 --> 00:34:46,239
Ponieważ będziesz mógł zobaczyć jego reakcje, jego wyczucie czasu,
Jego wnikliwość...

542
00:34:46,320 --> 00:34:50,719
Jeśli jest dobry w tych sprawach,
Odniesie sukces w życiu. Czy zrozumiałeś?

543
00:34:51,280 --> 00:34:54,679
Jest to główna trasa dla kaczek Fagot.

544
00:34:54,760 --> 00:34:57,960
Wkrótce przejdzie rój. Powiem „Ikut”!

545
00:34:58,040 --> 00:35:00,800
- „Ajkut!”
-Wybrałem twoje imię, aby ułatwić kod.

546
00:35:01,280 --> 00:35:03,760
-Nie zapomnisz tego, prawda?
- Nie mogę zapomnieć, jak się nazywam, panie Sadie!

547
00:35:03,840 --> 00:35:07,360
Dobry. Będziesz strzelał za przeszkadzanie jej, kiedy zawołam twoje imię.

548
00:35:07,440 --> 00:35:11,600
Zmieni kierunek, a ja go złapię
Jeden po drugim, OK?

549
00:35:12,440 --> 00:35:15,400
Ale proszę bądź ostrożny. Jest to gatunek rzadki.

550
00:35:16,640 --> 00:35:21,280
Możesz poczekać tam, po lewej stronie.

551
00:35:21,360 --> 00:35:24,120
Pamiętaj, strzelaj, kiedy powiem „Ajkut”.

552
00:35:24,200 --> 00:35:26,320
- Kiedy mówisz „Ajkut”.
- Chodźmy.

553
00:35:26,840 --> 00:35:28,520
Jaka jest twoja ulubiona liczba, bracie Ajkucie?

554
00:35:29,880 --> 00:35:32,920
- No to powiedz mi swój ulubiony kolor.
-O mój Boże...

555
00:35:34,840 --> 00:35:39,080
-Mogę opowiedzieć ci historię?
- Proszę, chciał, żebyśmy tu zaczekali.

556
00:35:39,160 --> 00:35:42,080
Ale historia dotyczy właśnie takiego bagna.

557
00:35:46,960 --> 00:35:47,880
Czy to jest ten obszar?

558
00:35:48,880 --> 00:35:50,640
Nie wiem. Myślę, że tak.

559
00:35:53,520 --> 00:35:55,040
W imię Boga.

560
00:36:04,720 --> 00:36:05,600
Mój brat Ajkut.

561
00:36:06,600 --> 00:36:07,480
Mój brat Ajkut.

562
00:36:08,280 --> 00:36:10,280
Dwa tygodnie temu pocałowałem dziewczynę.

563
00:36:11,640 --> 00:36:15,440
To niesamowite, nie uwierzysz.
Jest wyjątkowo piękny.

564
00:36:15,520 --> 00:36:17,840
OK, zamknij się. Poczekaj na kod.

565
00:36:23,440 --> 00:36:27,800
W konkursie zajęła drugie miejsce
Miss Boliwii 2014. Zostałam skrzywdzona.

566
00:36:27,880 --> 00:36:30,840
Poczekaj, Medhat. Nadchodzą kaczki.
Twój ojciec poprosił nas o pomoc.

567
00:36:30,920 --> 00:36:35,720
Nie słuchasz, bracie Aykut.
jestem zakochany! Ja i Han!

568
00:36:35,800 --> 00:36:37,600
- Przygotuj się, Ajkut.
-Jestem gotowy. Zamknąć się.

569
00:36:37,680 --> 00:36:39,720
- Spójrz na jej zdjęcie.
- Nadchodzi.

570
00:36:39,800 --> 00:36:43,640
- Dobra. Poczekaj chwilę.
- Spójrz na to, możesz strzelić później.

571
00:36:43,720 --> 00:36:45,320
- Nadchodzi.
- Dobra. czekam

572
00:36:45,400 --> 00:36:49,240
Spójrz na to, bracie Aykut. Ona jest niesamowita.
Umieram dla niej.

573
00:36:50,560 --> 00:36:52,480
- Nadchodzą kaczki.
- Spójrz, bracie Aykut!

574
00:36:55,840 --> 00:36:56,760
O mój Boże!

575
00:37:00,840 --> 00:37:04,000
Przeklęty twój brat Aykut!

576
00:37:04,320 --> 00:37:06,680
Nie przestawaj mówić „Ajkut”, bracie,
Próbujesz zapamiętać imię?

577
00:37:07,520 --> 00:37:09,720
Nie będę ponosić żadnej odpowiedzialności, jeśli twój ojciec umrze.

578
00:37:09,800 --> 00:37:11,560
-Uczyniłeś mnie mordercą.
- Tata!

579
00:37:15,680 --> 00:37:19,080
Mówiłam ci, żebyś przestał cię kochać,
Nie strzelaj do niego.

580
00:37:19,240 --> 00:37:22,400
Czy wyglądam na mordercę, panno Gulshah?

581
00:37:22,480 --> 00:37:26,440
Przykro mi, ale winny jest twój brat.
Nie pozwala, żeby coś się stało.

582
00:37:27,360 --> 00:37:29,920
Swoją drogą, chciałbym, żeby tak się stało
W inny sposób,

583
00:37:30,000 --> 00:37:32,160
Ale myślę, że twoi rodzice nie będą chcieli mnie więcej widzieć.

584
00:37:32,240 --> 00:37:34,440
- Myślę, że tak.
-Mam wyjść?

585
00:37:34,800 --> 00:37:35,640
Chyba tak.

586
00:37:35,720 --> 00:37:37,800
Co zrobimy z raportem, panno Gulshah?

587
00:37:39,080 --> 00:37:41,120
OK, podpiszę to i jutro skończę.

588
00:37:41,200 --> 00:37:44,040
- Dziękuję, panno Gulshah. Wtedy odejdę.
- Dobra.

589
00:37:44,240 --> 00:37:48,120
„Ajkut!” Chodź, synu.

590
00:37:51,600 --> 00:37:53,160
-Czy twoje imię to „Aykut”?
- Nie.

591
00:37:53,240 --> 00:37:54,160
Czy jest tu ktoś o imieniu Ajkut?

592
00:37:55,680 --> 00:37:58,760
Czy on mnie wzywa? Powiedział: „Mój synu!”

593
00:38:05,600 --> 00:38:07,920
Uważaj na swoją siostrę, Medhat. „Medhat”!

594
00:38:08,000 --> 00:38:08,840
Oczywiście.

595
00:38:09,520 --> 00:38:13,920
Jeśli chcesz, mogę cię zabrać na ryby
W weekend.

596
00:38:20,200 --> 00:38:21,880
- Wzywał mnie pan, panie Sadie?
- Podejdź bliżej.

597
00:38:22,600 --> 00:38:23,520
Usiąść.

598
00:38:24,560 --> 00:38:27,480
Cóż, nie panikuj. Wypadki się zdarzają.

599
00:38:27,840 --> 00:38:29,400
Miałem już wiele kontuzji.

600
00:38:30,200 --> 00:38:31,040
Podejdź bliżej.

601
00:38:32,200 --> 00:38:33,120
To był mój błąd.

602
00:38:33,440 --> 00:38:36,920
-Dałem ci wiele zadań na pierwszym polowaniu.
- Co się dzieje, panie Sadie?

603
00:38:37,600 --> 00:38:40,760
W życiu nigdy nie wiadomo
Jeśli jesteś ofiarą lub myśliwym.

604
00:38:40,840 --> 00:38:41,960
Co mówisz?

605
00:38:42,040 --> 00:38:44,040
Życie ma wiele równań, mój synu.

606
00:38:44,120 --> 00:38:46,040
Uważam Cię za swojego teścia. Co robisz?

607
00:38:46,120 --> 00:38:50,680
- Ale z czasem nauczysz się nie poddawać.
- Twój ojciec zaraz mnie pocałuje, Gulshah!

608
00:38:51,320 --> 00:38:53,040
Przestań naciskać przycisk, synu!

609
00:38:53,120 --> 00:38:54,360
To było przeze mnie...

610
00:38:54,640 --> 00:38:57,200
Bałam się, myśląc, że mnie pocałujesz.

611
00:38:57,600 --> 00:38:59,800
Wychodzę, żeby uspokoić nerwy.

612
00:39:01,160 --> 00:39:03,240
Powinniśmy dać odpocząć mojemu ojcu.

613
00:39:08,840 --> 00:39:10,240
Gdzie jest nasza siostra Medhat?

614
00:39:12,480 --> 00:39:15,800
- Ona odeszła!
- Proszę, Medhat, gdzie jest nasza siostra?

615
00:39:15,880 --> 00:39:18,120
Nie rób tego, powinieneś się uspokoić.

616
00:39:18,200 --> 00:39:21,000
Z mojego doświadczenia wynika, że pierwsza godzina jest bardzo ważna
Do poszukiwań i ratownictwa.

617
00:39:21,080 --> 00:39:23,600
Musimy być zorganizowani.

618
00:39:23,680 --> 00:39:26,000
Stąd! Panno Gulshah, ja...

619
00:39:26,080 --> 00:39:29,000
Jesteś po Medhacie. Nigdy nie słuchasz.

620
00:39:29,320 --> 00:39:32,640
Nikt nie powinien podążać za tym chłopcem.
Pokażę ci, kiedy znajdę twoją siostrę.

621
00:39:33,400 --> 00:39:36,080
Widziałeś tu wściekłą kobietę?
Zamknęło się jedno jej oko?

622
00:39:42,240 --> 00:39:44,000
Widziałeś tu wściekłą kobietę?

623
00:39:44,400 --> 00:39:45,880
To piękne, ale smutne.

624
00:39:45,960 --> 00:39:47,680
Jedno jej oko zamyka się, kiedy się złości.

625
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
Może widziałeś?

626
00:39:55,760 --> 00:39:56,880
Moja siostra, Dilshah!

627
00:39:58,680 --> 00:40:00,040
Nie rób tego, proszę!

628
00:40:01,040 --> 00:40:04,880
To nie jest tego warte! Masz piękną rodzinę!

629
00:40:05,680 --> 00:40:09,440
To on powinien być smutny
Za utratę tak pięknej kobiety jak ty.

630
00:40:09,520 --> 00:40:10,600
Nigdy nie powinieneś być smutny.

631
00:40:11,680 --> 00:40:14,040
Uwierz mi, nie ma powodu do smutku!

632
00:40:16,400 --> 00:40:18,440
Cierpiałem na zespół jelita drażliwego!

633
00:40:18,840 --> 00:40:23,120
7 lat temu, mając 28 lat,
Któregoś letniego dnia wypróżniłem się w autobusie.

634
00:40:23,200 --> 00:40:25,360
Nie mogłem wstać, czekałem 9 stacji.

635
00:40:25,560 --> 00:40:28,800
- Był krzyk i chaos...
- „Ajkut”. jestem tutaj.

636
00:40:36,240 --> 00:40:38,480
Gdzie byłeś? Wszyscy się o ciebie martwią.

637
00:40:38,600 --> 00:40:40,360
Wysłali cię, żebyś mnie szukał?

638
00:40:48,960 --> 00:40:50,200
Swoją drogą, to nieprawda.

639
00:40:50,280 --> 00:40:52,560
Wymyśliłem to, żeby ją zaszokować, żeby nie skoczyła.

640
00:40:53,640 --> 00:40:57,040
Za pomocą smartfonów możesz nagrywać niesamowite klipy
Te dni.

641
00:40:57,840 --> 00:40:59,120
Udało Ci się dzisiaj złapać jakieś klipy?

642
00:41:01,720 --> 00:41:04,720
Zrobiłem kupę na siebie pewnego letniego dnia.
Nie mogłem wstać.

643
00:41:04,800 --> 00:41:07,760
Czy sprawdzili wszystkie kamery bezpieczeństwa?
Czy jesteś pewien?

644
00:41:09,360 --> 00:41:12,360
Moja siostra! Gdzie byłeś? Naprawdę się martwiliśmy!

645
00:41:12,440 --> 00:41:15,760
Zachowujesz się jakbym był całkowicie szalony.
Chciałem tylko zaczerpnąć trochę powietrza.

646
00:41:16,880 --> 00:41:18,080
Dziękuję, Aykut.

647
00:41:18,960 --> 00:41:21,640
- Nie ma za co, nic nie zrobiłem.
-Chcesz wiedzieć co zrobił?

648
00:41:21,720 --> 00:41:24,600
Zamknąć się! To jest szpital, zachowaj spokój. chodźmy.

649
00:41:24,680 --> 00:41:26,880
- Nie dotykaj mnie.
- OK, chodźmy.

650
00:41:28,960 --> 00:41:30,280
Dziękuję!

651
00:41:44,840 --> 00:41:47,480
- Pogrywasz ze mną?
- Oczywiście, że nie, bracie Erdal.

652
00:41:47,560 --> 00:41:49,520
Po co jesteśmy w sklepie jubilerskim, skoro jesteś spłukany?

653
00:41:49,600 --> 00:41:52,640
Ja też jestem właścicielem sklepu.
Zapłacę mu w poniedziałek, jeśli się zgodzi.

654
00:41:52,720 --> 00:41:56,600
Myślisz, że da ci złoto z góry?
Kiedy ludzie nawet się nie witają?

655
00:41:57,880 --> 00:42:01,440
Zamierzam to przerwać i będziemy w wiadomościach,
A w gazetach...

656
00:42:01,520 --> 00:42:03,480
- To nie jest konieczne.
- Gdzie są pieniądze z ubezpieczenia?

657
00:42:04,000 --> 00:42:08,360
Wysłałem zgłoszenie, ale dzisiaj jest święto,
Pieniądze otrzymamy w poniedziałek.

658
00:42:09,360 --> 00:42:12,040
- Poniedziałek?
- Tak.

659
00:42:12,120 --> 00:42:14,720
-I nie kłamiesz?
- Proszę, bracie Erdal.

660
00:42:15,200 --> 00:42:18,240
Nazywam się Aykut Aslan i kłamstwo jest moim największym wrogiem.

661
00:42:22,200 --> 00:42:24,240
Powinienem... ale wolę to.

662
00:42:24,640 --> 00:42:25,600
Poniedziałek.

663
00:42:29,400 --> 00:42:32,560
Mój kochany, mój bracie Erdal...
- „Moja miłość”?

664
00:42:32,960 --> 00:42:37,720
Próbowałem przekonać tego mężczyznę.
Zgodził się sprzedać naszyjnik za 15 tysięcy lirów.

665
00:42:37,880 --> 00:42:42,320
A ty chciałeś zapłacić w poniedziałek!
Twoja miłość teraz nie nadejdzie, Ajkut.

666
00:42:42,400 --> 00:42:45,880
Spróbuj ponownie w poniedziałek
Po zakupie naszyjnika. Do widzenia!

667
00:42:57,840 --> 00:42:59,320
Witam, panno Gulshah?

668
00:43:01,240 --> 00:43:03,120
Gdzie jest nauka tańca?

669
00:43:27,560 --> 00:43:28,440
Zaraz wracam.

670
00:43:29,520 --> 00:43:31,560
Dziękuję za przybycie, panie Aycott.

671
00:43:31,640 --> 00:43:34,240
Nie ma za co, panno Gulshah.
Nie wiedziałem, że tańczysz.

672
00:43:34,680 --> 00:43:39,440
Kocham też tańczyć.
Ale nie wiem, dlaczego tu jestem.

673
00:43:40,520 --> 00:43:43,240
Przykro mi, panie Aycott.
Ale mam swoje życie.

674
00:43:43,320 --> 00:43:44,880
Sodi ma dzisiaj trening.

675
00:43:44,960 --> 00:43:47,480
Więc kiedy zadzwoniłeś, musiałem cię tu zaprosić.

676
00:43:47,560 --> 00:43:49,760
Wybacz mi, panno Gulshah,
Ale mam też swoje życie.

677
00:43:49,840 --> 00:43:52,760
Upadnie, jeśli czegoś nie zrobisz.
Jestem pod dużą presją.

678
00:43:54,400 --> 00:43:56,720
- Dobra. Mam pomysł.
- Naprawdę?

679
00:43:56,800 --> 00:44:00,400
Tak. Dziś wieczorem odbędzie się bardzo ważna wystawa dla mojej mamy.

680
00:44:00,640 --> 00:44:03,920
Na wystawie będzie można zobaczyć rzeźbę, nad którą pracowała przez dwa lata.

681
00:44:04,000 --> 00:44:07,000
- Naprawdę?
- I rozbijesz ten posąg.

682
00:44:07,080 --> 00:44:12,080
Naprawdę? To jest niesamowite! Świetnie!
Co się z tobą dzieje, panno Gulshah?

683
00:44:13,000 --> 00:44:15,240
Dlaczego miałbym rozbić posąg w tak podły sposób?

684
00:44:15,320 --> 00:44:16,920
Myślałam, że to ją zasmuci.

685
00:44:17,880 --> 00:44:19,400
Co się teraz dzieje?

686
00:44:19,480 --> 00:44:22,160
Panna Sodi przyjdzie, czy możesz...

687
00:44:22,520 --> 00:44:25,280
- Dlaczego to coś tutaj jest, ciociu?
- To coś?

688
00:44:25,880 --> 00:44:27,560
Powinnam była go zaprosić, kochanie.

689
00:44:27,640 --> 00:44:30,800
Wiesz, jak bardzo zależy mi na treningach.

690
00:44:30,880 --> 00:44:32,280
Powinieneś być bardziej ostrożny.

691
00:44:32,360 --> 00:44:35,320
Przepraszam, będę bardziej ostrożny
Następnym razem.

692
00:44:35,400 --> 00:44:37,880
Przepraszam, ale słyszę Cię i czuję się urażony.

693
00:44:39,920 --> 00:44:41,480
- Jak się masz, Sodi?
- Cienki.

694
00:44:41,560 --> 00:44:45,760
Tato, to jest Sodi, mój kolega z klasy.
To jej ciotka, Gulshah.

695
00:44:47,560 --> 00:44:48,400
„Radwana”.

696
00:44:51,600 --> 00:44:55,400
Sodie i jej ciocia rywalizują w tym roku, tato.

697
00:44:55,480 --> 00:44:58,440
Ale gdzie staliśmy się bohaterami
Przez 3 lata z rzędu,

698
00:44:58,520 --> 00:45:00,400
Uważamy, że rywalizacja jest nudna. Czy to prawda, tato?

699
00:45:00,480 --> 00:45:01,680
O czym rozmawialiśmy?

700
00:45:01,840 --> 00:45:06,880
Największym błędem, jaki można popełnić, jest dawanie nadziei
Dla tych, którzy są skazani na porażkę. Prawidłowy?

701
00:45:07,240 --> 00:45:08,240
No dalej, 1, 2...

702
00:45:14,680 --> 00:45:18,000
Ma być dorosłym mężczyzną.
„Największym błędem...

703
00:45:19,080 --> 00:45:20,960
-Kim jest ten idiota?
- Chodź, ciociu.

704
00:45:21,040 --> 00:45:23,280
Mamy konkurs do przegrania.

705
00:45:24,520 --> 00:45:28,200
Proszę o tym pomyśleć, panie Aycott.
Poczekaj tutaj, porozmawiamy po treningu.

706
00:45:35,880 --> 00:45:37,200
3, 4...

707
00:46:35,800 --> 00:46:37,400
Uważaj, kochanie.

708
00:46:38,560 --> 00:46:41,560
Myślę, że to ty musisz o siebie zadbać
Nie ja.

709
00:46:46,280 --> 00:46:49,560
- Co to oznacza?
-To znaczy, że wie o wszystkim.

710
00:46:50,360 --> 00:46:54,400
- Co jest nie tak z tym małym?
- Nie martw się, ona ma tajemnice.

711
00:46:55,040 --> 00:46:57,560
Miejmy nadzieję, że nie jest tak tajemnicza jak Medhat.

712
00:46:57,720 --> 00:46:59,080
- Co?
- Nic.

713
00:47:00,080 --> 00:47:02,720
Wystawa zaczyna się za dwie godziny, panie Aycott.

714
00:47:02,800 --> 00:47:06,880
Może powinniśmy iść
Kupimy ci jakieś ubrania?

715
00:47:07,560 --> 00:47:11,760
-Nie podobają ci się moje ubrania?
- Nie, jest wspaniale!

716
00:47:12,440 --> 00:47:14,200
Wyglądasz świetnie. To jest problem.

717
00:47:35,560 --> 00:47:37,920
Do tej wystawy przygotowywałem się dwa lata.

718
00:47:38,280 --> 00:47:41,520
Mamy oczywiście niesamowite dzieła sztuki.

719
00:47:42,000 --> 00:47:44,320
Zobaczysz, kiedy zacznie się występ.

720
00:47:45,240 --> 00:47:48,600
To dziś moja noc! To będzie niesamowite.

721
00:47:58,600 --> 00:47:59,680
Jak myślisz?

722
00:48:00,520 --> 00:48:02,400
O obrazie? To wspaniale.

723
00:48:02,480 --> 00:48:04,240
Jestem oszołomiony.

724
00:48:04,320 --> 00:48:09,280
Jest bardzo ciemno i wygląda jak okrąg...

725
00:48:11,440 --> 00:48:14,800
Szczerze mówiąc, w ogóle tego nie rozumiem
Pani Gulshah. O czym ty mówisz?

726
00:48:15,720 --> 00:48:19,920
Dobra robota, Gulshah, że sprowadziłeś tego człowieka do siebie
Do tak kultowego miejsca.

727
00:48:20,000 --> 00:48:22,320
Jego też przebrałam za klauna!

728
00:48:27,320 --> 00:48:31,680
Ciężko pracowaliśmy na ten występ
W ciągu ostatnich dwóch lat.

729
00:48:32,240 --> 00:48:36,360
Jestem naprawdę podekscytowany. Dziękuję za przybycie.

730
00:48:52,880 --> 00:48:55,720
Proszę, wybacz mi.

731
00:48:56,560 --> 00:49:00,600
Musiałem! Musiałem to zrobić!

732
00:49:02,000 --> 00:49:02,840
Mój tyłek...

733
00:49:04,160 --> 00:49:06,360
O mój Boże, wszędzie są posągi!

734
00:49:06,440 --> 00:49:08,120
Kto tu umieścił te rzeczy?

735
00:49:09,640 --> 00:49:12,880
Kto jest odpowiedzialny za oświetlenie? Wyłącz to.

736
00:49:13,600 --> 00:49:16,360
Dość, przestań! Wystarczająco!

737
00:49:20,200 --> 00:49:23,000
Wystarczająco!

738
00:49:42,560 --> 00:49:43,560
Panie Aycott!

739
00:49:45,480 --> 00:49:48,560
Czy to już koniec, panno Gulshah?
Mam dość.

740
00:49:48,640 --> 00:49:50,920
To koniec. Moja mama postradała zmysły.

741
00:49:51,000 --> 00:49:52,840
Ja też!
Nie mogę już tego dłużej znieść.

742
00:49:52,920 --> 00:49:54,680
Po prostu podpisz papier.
Zraniłem wiele osób.

743
00:49:54,760 --> 00:49:58,440
OK, podpiszę to.
Wpadnij jutro po pracy, to podpiszę.

744
00:49:58,520 --> 00:50:00,840
- Gdy?
- Około 8:00.

745
00:50:01,440 --> 00:50:04,360
- Około 8:00? Będę tam.
- Dobra.

746
00:50:04,440 --> 00:50:06,080
Nie chcę kolejnego planu, wystarczy.

747
00:50:06,160 --> 00:50:07,720
- Dobra.
-Obiecujesz mi?

748
00:50:10,000 --> 00:50:13,320
Ten człowiek oślepił mnie latarką,
Nie chciałem zniszczyć tych wszystkich posągów.

749
00:50:35,120 --> 00:50:37,080
Świetnie. Niesamowity.

750
00:50:37,920 --> 00:50:39,240
To był wspaniały występ.

751
00:50:39,320 --> 00:50:44,160
Ukradł sztukę, tak jak Prometeusz ukradł ogień.

752
00:50:44,840 --> 00:50:46,640
Proszę, spójrz na nią.

753
00:50:47,000 --> 00:50:49,840
Kolejna osoba znów tworząca sztukę.

754
00:50:50,320 --> 00:50:53,520
Kobieta, która powołuje ludzkość do istnienia.
To świetne wyrażenie.

755
00:50:53,600 --> 00:50:55,120
Gratulacje, to wspaniale.

756
00:50:55,800 --> 00:50:56,840
Świetnie.

757
00:51:02,760 --> 00:51:03,720
Dobrze zrobiony!

758
00:51:05,920 --> 00:51:09,080
- Co się stało dalej?
- Zbankrutowaliśmy w 2001 roku.

759
00:51:09,360 --> 00:51:13,360
-Masz ładowarkę?
- Nie. Ale możesz skorzystać z mojego telefonu.

760
00:51:13,440 --> 00:51:15,960
- Nie, jest w porządku.
- Korzystam z „Mostu Bosforskiego”.

761
00:51:16,040 --> 00:51:16,880
Dobra.

762
00:51:16,960 --> 00:51:19,400
...osoba, z którą próbowałeś się skontaktować, jest obecnie niedostępna,
Proszę...

763
00:51:35,000 --> 00:51:38,040
Dlaczego masz wyłączony telefon, Aykut?

764
00:51:39,160 --> 00:51:42,040
Szukałem ładowarki. Nie mogę takiego znaleźć!

765
00:51:42,120 --> 00:51:46,000
naprawdę? Masz sklep z telefonami i nie masz ładowarki!

766
00:51:46,080 --> 00:51:49,120
Ukradli nas, Nourhan! Zabrali wszystko.

767
00:51:50,520 --> 00:51:54,840
Moja ciotka Mohtisem została zwolniona, Aykut.
Nie możemy tego znaleźć.

768
00:51:55,480 --> 00:51:58,440
Moją ciotkę Mohtashem wyrzucono z pracy? To jest przerażające.

769
00:51:58,800 --> 00:52:03,160
A ojciec zapytał mnie, czy znam jakichś prawników.

770
00:52:03,240 --> 00:52:05,320
-Ale skąd wiesz?
- Dlaczego potrzebujesz prawnika?

771
00:52:05,400 --> 00:52:07,640
Doszło do napadu i oskarżyli moją ciotkę.

772
00:52:07,720 --> 00:52:09,800
Zastanawiają się nad złożeniem skargi.

773
00:52:09,880 --> 00:52:11,960
Jesteśmy załamani, nie wiemy co robić.

774
00:52:12,040 --> 00:52:14,200
Nie znam żadnych prawników, Nourhan.

775
00:52:16,520 --> 00:52:19,600
To niebezpieczna sprawa.
Dlaczego jesteś taki szczęśliwy?

776
00:52:19,680 --> 00:52:20,920
Jestem szczęśliwy, Nourhan!

777
00:52:21,280 --> 00:52:23,200
Jutro ubezpieczyciel wyśle ​​mi pieniądze.

778
00:52:24,720 --> 00:52:25,560
Naprawdę?

779
00:52:26,560 --> 00:52:30,640
Sprawiłeś, że się uśmiechnąłem. Ty przebiegły lisie,
Ty oszust...

780
00:52:31,000 --> 00:52:34,840
Kochanie, pamiętasz, czego nie skończyliśmy?
Z jubilerem?

781
00:52:35,000 --> 00:52:37,040
gdzie otrzymasz pieniądze,
Możemy to dokończyć jutro?

782
00:52:37,880 --> 00:52:38,880
Jasne.

783
00:52:39,920 --> 00:52:43,360
Wiem, że mój ukochany nigdy nie sprawi mi smutku.

784
00:52:43,800 --> 00:52:46,520
Muszę znaleźć miejsce na wesele, pa!

785
00:52:51,240 --> 00:52:52,600
Które miejsce?

786
00:52:54,800 --> 00:52:58,480
- Bracie Fifzy, masz ładowarkę?
- Tak, ale jest cienki.

787
00:52:58,560 --> 00:53:00,520
Nikt już nie używa tego typu ładowarek.

788
00:53:00,680 --> 00:53:02,480
Sprzedaję tu telefony od 6 lat.

789
00:53:02,560 --> 00:53:05,120
Dlaczego nie kupisz ode mnie nowego telefonu?
Jesteś skąpym człowiekiem?

790
00:53:10,840 --> 00:53:12,440
- Mój brat, Ajkut!
- „Medhat”?

791
00:53:14,800 --> 00:53:17,120
- Co tu robisz?
-Chciałem cię odwiedzić.

792
00:53:17,680 --> 00:53:20,720
- Jak mnie znalazłeś?
- Moja siostra mnie przysłała, kiedy nie mogła się z tobą skontaktować.

793
00:53:28,680 --> 00:53:31,960
Śmiej się dalej! Niedługo spędzę czas z twoją mamą!

794
00:53:32,040 --> 00:53:33,840
Policja! Proszę wezwać policję!

795
00:53:33,920 --> 00:53:35,160
- Taksówka!
- Taksówka?

796
00:53:35,240 --> 00:53:39,080
-Możemy ich dogonić, ale kim oni są?
- Pospiesz się, Medhat! Pomóż mi je złapać!

797
00:53:39,160 --> 00:53:40,400
Jeździć. Noś kask.

798
00:53:40,640 --> 00:53:42,480
-To nie mój rozmiar głowy!
- Pozwól, że ci pomogę.

799
00:53:42,560 --> 00:53:45,440
To nie mój rozmiar, zdejmę.

800
00:53:47,000 --> 00:53:51,760
Głowa mi utknęła, Medhat! Czy mnie słyszysz?

801
00:53:51,840 --> 00:53:53,880
-Poradzisz sobie.
- Głowa mi utknęła!

802
00:54:24,080 --> 00:54:26,000
Chodź, bracie Aykut. Dogoniliśmy ich.

803
00:54:27,960 --> 00:54:29,960
Nie słyszysz mnie? Złapaliśmy ich.

804
00:54:32,680 --> 00:54:34,680
Chodź, mamy ich!

805
00:54:35,880 --> 00:54:37,120
Bracie, oni tu są.

806
00:54:39,120 --> 00:54:41,120
Są tutaj, chodź!

807
00:54:41,560 --> 00:54:42,760
Stracimy ich z oczu!

808
00:54:44,920 --> 00:54:46,280
Oni uciekają!

809
00:54:50,960 --> 00:54:51,920
Mój brat, Ajkut?

810
00:55:01,880 --> 00:55:03,200
Masz trudną pracę.

811
00:55:03,680 --> 00:55:05,560
Wielu przeciwników niewątpliwie przyjdzie do ciebie.

812
00:55:07,400 --> 00:55:08,240
Co słychać?

813
00:55:08,320 --> 00:55:11,800
Skurcze mięśni spowodowane ciśnieniem. Całe jego ciało jest sztywne.

814
00:55:11,880 --> 00:55:14,240
- Dlaczego nie zdjąłeś mu hełmu?
- Ona nie wychodzi.

815
00:55:14,320 --> 00:55:15,480
Przynajmniej otwórz maskę.

816
00:55:17,880 --> 00:55:19,280
OK, zaraz wracam.

817
00:55:20,800 --> 00:55:22,600
Mój brat, Ajkut? Czy ty...

818
00:55:26,480 --> 00:55:27,440
Chcesz trochę wody?

819
00:55:31,080 --> 00:55:32,840
Czy możesz przynieść trochę wody dla mojego szwagra?

820
00:55:34,480 --> 00:55:36,760
...Cholera z twoim motocyklem, Medhat!

821
00:55:37,680 --> 00:55:38,560
Mój motocykl...

822
00:55:39,600 --> 00:55:40,520
Rozumiem.

823
00:55:41,320 --> 00:55:45,720
„Awaryjne”

824
00:56:02,000 --> 00:56:04,800
Boże, mam nadzieję, że to nie trwałe.

825
00:56:07,560 --> 00:56:08,840
Poprosiła mnie, żebym poszła za nimi.

826
00:56:09,680 --> 00:56:11,560
Nie masz żadnych ograniczeń!

827
00:56:12,560 --> 00:56:14,400
- Nie mów tak...
- Nie dotykaj mnie!

828
00:56:15,000 --> 00:56:16,640
-Czy to tak bardzo boli?
- Nie!

829
00:56:18,280 --> 00:56:21,360
Czy moje ręce tak pozostaną, doktorze?

830
00:56:22,280 --> 00:56:23,560
Wkrótce wyjdę za mąż.

831
00:56:23,640 --> 00:56:26,840
Daliśmy Ci potężny ekspander mięśni.
Wszystko będzie dobrze w ciągu kilku godzin.

832
00:56:27,760 --> 00:56:28,680
Dziękuję.

833
00:56:29,720 --> 00:56:31,920
- Nie ma za co. Życzę szybkiego powrotu do zdrowia.
-Dziękuję.

834
00:56:32,000 --> 00:56:33,040
A co z moimi uszami?

835
00:56:35,080 --> 00:56:36,640
Jesteś bardzo zestresowany.

836
00:56:40,480 --> 00:56:41,320
Mój brat?

837
00:56:45,040 --> 00:56:47,400
-Zadzwoń do mnie.
-O mój Boże!

838
00:56:49,120 --> 00:56:51,960
-Czy czujesz ból w ramionach?
-Zostaw mnie teraz w spokoju.

839
00:56:52,200 --> 00:56:56,400
- Nie mów tak, bracie Ajkucie!
- Dlaczego tak bardzo pragniesz zięcia, Medhat?

840
00:56:57,320 --> 00:56:59,760
Tak jakby jedyne, czego ci w życiu brakowało, to szwagra.

841
00:57:01,200 --> 00:57:04,520
Słuchaj, nie jestem na ciebie zły. Nie jestem na ciebie zły.

842
00:57:05,280 --> 00:57:08,200
Są rzeczy, o których nie wiesz.
Rzeczy, które Gulshah wyjaśni później.

843
00:57:08,560 --> 00:57:09,720
Nie mów do mnie „bracie Aykut”.

844
00:57:10,640 --> 00:57:12,840
- Rozstaliście się?
- Tak.

845
00:57:14,920 --> 00:57:18,520
Dobra. Ale nadal możesz się ze mną skontaktować
Jeśli napotkasz jakiś problem.

846
00:57:18,600 --> 00:57:21,160
-Zawsze będę przy tobie.
- Dziękuję, ale nie potrzebuję nikogo.

847
00:57:31,400 --> 00:57:32,240
Mój brat.

848
00:57:34,120 --> 00:57:35,120
Dzięki.

849
00:57:37,680 --> 00:57:42,320
- Bracie Ajkut, jeśli chcesz, bracie, jutro...
- Nie chcę niczego, Medhat.

850
00:57:42,400 --> 00:57:44,720
Porozmawiam z Gulshahem i wyjdę.
Mam rzeczy do zrobienia.

851
00:57:45,800 --> 00:57:46,680
„Ajkut”?

852
00:57:49,440 --> 00:57:50,440
„Ajkut”?

853
00:57:52,840 --> 00:57:54,040
Czy znasz „Ajkut”?

854
00:57:54,640 --> 00:57:56,800
Co to znaczy? Oczywiście, że go znamy!

855
00:57:58,000 --> 00:57:59,120
Co się dzieje, Ajkut?

856
00:58:05,680 --> 00:58:07,120
Mam coś do wyznania.

857
00:58:11,120 --> 00:58:12,160
Oni są moją rodziną!

858
00:58:20,680 --> 00:58:24,720
Czy widzisz to? Byliśmy zaszczyceni, że mogliśmy Cię poznać.

859
00:58:24,800 --> 00:58:29,040
Ty przebiegły lisie! Ty oszust!

860
00:58:29,840 --> 00:58:32,000
- Moja miłość!
- Co tu robisz?

861
00:58:32,080 --> 00:58:32,960
„Ajkut!”

862
00:58:33,760 --> 00:58:35,520
Co jest nie tak? Nie słuchasz mnie.

863
00:58:35,600 --> 00:58:37,800
Ciotka Mohtashem okradła dom.
To był dom.

864
00:58:37,880 --> 00:58:40,960
Jesteśmy tu, żeby ich przeprosić.
Ale nie wiedziałem, że to wszystko się wydarzy!

865
00:58:41,040 --> 00:58:43,760
- Ja też nie.
- Będą prosić o nasze błogosławieństwo dla małżeństwa.

866
00:58:43,840 --> 00:58:47,960
-Rozmawialiście o czymś?
- Nie, po prostu przyjechaliśmy zanim przyszedłeś.

867
00:58:48,040 --> 00:58:50,960
Energia przeznaczenia została dla nas otwarta!

868
00:58:51,040 --> 00:58:54,240
Pójdę i ucałuję ich dłonie. Zacząłem w tym celu ćwiczyć!

869
00:58:56,520 --> 00:58:57,840
Kim oni są, Ajkucie?

870
00:58:57,920 --> 00:59:00,520
Ona jest piękną dziewczyną.

871
00:59:00,600 --> 00:59:02,600
-Moja narzeczona i jej rodzina.
- Co?

872
00:59:02,800 --> 00:59:04,760
Przyszli przeprosić za ciotkę Mohtashem.

873
00:59:04,840 --> 00:59:06,640
- Co?
-Zostaliśmy wyeliminowani.

874
00:59:06,960 --> 00:59:08,880
Pozwól mi pocałować twoją rękę.

875
00:59:10,000 --> 00:59:11,560
- Proszę pana, pocałuję pana w rękę.
-Dziękuję.

876
00:59:11,640 --> 00:59:14,800
- Zachowajmy spokój.
- Czy jesteś spokojny? Zniszczyłaś mnie, panno Gulshah.

877
00:59:14,880 --> 00:59:16,880
Ale muszę cię pocałować w rękę!

878
00:59:17,240 --> 00:59:21,120
- OK, proszę...
- Chcą naszego błogosławieństwa na wesele, ciociu.

879
00:59:22,640 --> 00:59:24,280
- Co?
- Kto to powiedział?

880
00:59:24,360 --> 00:59:25,240
Poważnie.

881
00:59:26,560 --> 00:59:28,240
- "Gulsza"!
Mój ojciec?

882
00:59:28,400 --> 00:59:29,520
Zrób nam kawę.

883
00:59:30,600 --> 00:59:32,200
Oczywiście, że to wyjątkowa okazja.

884
00:59:34,040 --> 00:59:36,400
- Pozwól, że ci w tym pomogę.
- Usiądź!

885
00:59:36,480 --> 00:59:40,000
Może sama to przygotować. Ona jest dorosła.

886
00:59:40,400 --> 00:59:45,640
Przestraszyłeś mnie, Ajkut!
Myślisz, że mogę siedzieć spokojnie?

887
00:59:45,720 --> 00:59:48,040
-Możesz usiąść!
- Nie mogę.

888
00:59:48,120 --> 00:59:50,920
Nie bądź głupi. Zróbmy kawę. Czy jest tam kuchnia?

889
00:59:51,120 --> 00:59:51,960
Tak.

890
00:59:52,040 --> 00:59:54,480
Możemy porozmawiać przy kawie!

891
00:59:54,560 --> 00:59:56,560
Pospiesz się! To będzie takie pyszne!

892
00:59:59,240 --> 01:00:01,680
-Ciekawe o czym będą rozmawiać.
- „Ajkut”.

893
01:00:02,800 --> 01:00:04,000
Podejdź bliżej, usiądź z nami.

894
01:00:08,680 --> 01:00:09,600
Usiąść.

895
01:00:11,440 --> 01:00:13,080
Mam nadzieję, że masz się dobrze, proszę pana.

896
01:00:13,440 --> 01:00:17,880
Będziemy świetnymi przyjaciółmi!
Nawet w to nie uwierzysz!

897
01:00:17,960 --> 01:00:20,000
Przysięgam, że gdy tylko wszedłem i cię zobaczyłem,

898
01:00:20,080 --> 01:00:22,880
„No cóż, to będzie moja siostra” – pomyślała.
Wiedziałem, że jesteście rodziną.

899
01:00:22,960 --> 01:00:25,960
- Dziękuję, jesteś bardzo miły.
-Pożrę cię!

900
01:00:26,120 --> 01:00:29,280
-Jesteś mówcą! Podoba Ci się?
- Naprawdę?

901
01:00:29,360 --> 01:00:31,200
- Podoba mi się!
-Dziękuję.

902
01:00:31,920 --> 01:00:33,600
- Ile wody dodałeś?
- Nie wiem.

903
01:00:33,680 --> 01:00:35,800
- Zwykle potrafię to przygotować, ale...
-Jesteś podekscytowany.

904
01:00:35,880 --> 01:00:38,040
- Myślę, że tak.
-W każdym razie chodzi o pianę.

905
01:00:38,520 --> 01:00:39,640
- PRAWDA?
- Dodaj więcej!

906
01:00:41,160 --> 01:00:42,320
Co się stało z twoimi ramionami?

907
01:00:43,840 --> 01:00:47,880
Czy to oferta, Ajkut?
Próbujesz czegoś nowego?

908
01:00:48,040 --> 01:00:49,200
Napięcie mięśni.

909
01:00:55,560 --> 01:00:58,040
Kawa jest gotowa!

910
01:01:01,560 --> 01:01:02,680
Proszę bardzo!

911
01:01:03,320 --> 01:01:04,640
Panie...

912
01:01:05,960 --> 01:01:07,560
- Proszę bardzo.
-Dziękuję.

913
01:01:07,640 --> 01:01:09,120
Dzięki.

914
01:01:28,280 --> 01:01:31,000
Jesteśmy zszokowani, Panie Sadie!

915
01:01:31,720 --> 01:01:34,640
My też jesteśmy zszokowani.

916
01:01:34,720 --> 01:01:36,080
Ja też jestem zszokowany.

917
01:01:36,160 --> 01:01:39,320
Wspaniale jest znów być razem
Z synem po tych wszystkich latach.

918
01:01:39,840 --> 01:01:43,200
Oczywiście. To zdecydowanie fajne.

919
01:01:43,280 --> 01:01:45,680
- Jak się czułeś?
- Gdy?

920
01:01:45,760 --> 01:01:50,120
Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Ajkut,
Jak się czułeś jako ojciec?

921
01:01:50,640 --> 01:01:53,600
Moje uczucie... to znaczy...

922
01:01:54,040 --> 01:01:56,800
Jak tylko go zobaczyłam, pomyślałam, że to musi być mój syn!

923
01:01:57,480 --> 01:01:58,960
- Świetnie.
- Miałeś wtedy przeczucie.

924
01:01:59,440 --> 01:02:01,280
Więc to ty go znalazłeś.

925
01:02:01,360 --> 01:02:04,120
Nie. Szczerze mówiąc, to ona go znalazła.

926
01:02:05,400 --> 01:02:07,560
- Gdzie go znalazłeś?
-Więc...

927
01:02:07,640 --> 01:02:09,800
Boże pomóż nam się odnaleźć!

928
01:02:10,080 --> 01:02:13,560
Niech Bóg strzeże więzi między ludźmi
To sprawia, że za sobą tęsknią.

929
01:02:14,240 --> 01:02:15,880
- Amen.
- Amen.

930
01:02:16,400 --> 01:02:17,760
Oraz „Ajkut” i „Nurhan”…

931
01:02:17,840 --> 01:02:20,880
Niech Bóg obdarzy nas zdrowiem
I to zawsze sprawia, że pomagamy innym.

932
01:02:21,160 --> 01:02:23,880
- Amen.
- Amen, Ajkut.

933
01:02:23,960 --> 01:02:24,800
Amen.

934
01:02:24,880 --> 01:02:28,760
Nikt nie wiedział, takie było przeznaczenie. Teraz,
Po Ajkucie i Gulszy...

935
01:02:28,840 --> 01:02:31,920
Niech Bóg chroni kochanków i niekochanków.

936
01:02:32,000 --> 01:02:33,400
którzy szukają i wiedzą,

937
01:02:33,480 --> 01:02:36,400
Góry i wzgórza, ptaki i wielbłądy...

938
01:02:49,520 --> 01:02:50,560
Zamknij się!

939
01:02:52,400 --> 01:02:54,520
- Zamknij się, synu.
- Nie mogłem znieść zaskoczenia.

940
01:02:54,600 --> 01:02:56,000
Próbowałem, ale nie zadziałało.

941
01:02:57,280 --> 01:02:59,600
Był poruszony, że wciąż powtarzaliśmy „Amen”.

942
01:02:59,960 --> 01:03:03,480
- Spróbuj znieść niespodziankę.
- Próbowała nagle się wzruszyć.

943
01:03:03,840 --> 01:03:08,080
Ponieważ próbowałem użyć głosu głowy.
Zwykle używam przepony.

944
01:03:08,160 --> 01:03:10,960
-Musisz głęboko oddychać.
- No dalej, przejdź do rzeczy.

945
01:03:11,640 --> 01:03:14,120
Ajkut, mój ojciec będzie mówił o mojej ciotce Mohtashem.

946
01:03:14,200 --> 01:03:15,880
Wspieraj go, dobrze?

947
01:03:16,400 --> 01:03:18,280
- Nie powinna ich kraść.
- „Ajkut”.

948
01:03:19,320 --> 01:03:23,160
-Wiesz, dlaczego tu jesteśmy, proszę pana.
- Tak.

949
01:03:23,240 --> 01:03:26,320
Proszę mi wybaczyć, zanim zagłębię się w temat.

950
01:03:26,880 --> 01:03:29,200
idę spać. Dobry wieczór wszystkim.

951
01:03:29,280 --> 01:03:31,120
Czuję, że nie czuję się dobrze, muszę...

952
01:03:32,360 --> 01:03:35,880
- Nie czuje się dobrze, przepraszam.
- Życzę jej szybkiego powrotu do zdrowia.

953
01:03:37,120 --> 01:03:40,080
Jesteśmy naprawdę zawstydzeni, panie Sadie.

954
01:03:40,160 --> 01:03:41,920
- Dlaczego?
- Co za wstyd!

955
01:03:43,000 --> 01:03:47,560
Choć dostała kochający dom, w którym mogła żyć,
Praca i szansa!

956
01:03:48,000 --> 01:03:51,680
Jak śmiecie rozbijać tę rodzinę,
Ten przeklęty!

957
01:03:51,760 --> 01:03:52,760
Zaraz wymiotuję.

958
01:03:52,840 --> 01:03:56,920
Dlaczego możemy być smutni? Wręcz przeciwnie, jesteśmy szczęśliwi.

959
01:03:57,280 --> 01:04:02,000
-Nie masz żadnych skarg?
- Dlaczego mielibyśmy narzekać?

960
01:04:04,000 --> 01:04:07,920
Dzięki Bogu! Kiedy wspomniano o policji, przestraszyliśmy się.

961
01:04:08,000 --> 01:04:10,720
Ale Ajkut jest tutaj. Dlaczego mielibyśmy wzywać policję?

962
01:04:11,120 --> 01:04:12,840
- Dlaczego wzywamy policję?
- Dlaczego wzywamy policję?

963
01:04:12,920 --> 01:04:14,720
- Dlaczego dzwonimy?
- Dlaczego dzwonimy...

964
01:04:14,800 --> 01:04:19,120
„Napoli”, „Inter”, „Mediolan”,
Zespoły ligi włoskiej wracają na swój poziom!

965
01:04:19,200 --> 01:04:21,720
- Dlaczego przeszliśmy do rozmowy o piłce nożnej?
- Obejrzyjmy dzisiejszy mecz w telewizji.

966
01:04:21,800 --> 01:04:22,720
Kontynuuj, proszę pana.

967
01:04:23,440 --> 01:04:27,400
Ponieważ nie masz żadnych skarg,
Możemy zapytać Cię o pozwolenie.

968
01:04:27,800 --> 01:04:28,800
Co jest nie tak?

969
01:04:29,920 --> 01:04:31,040
Dlaczego odchodzisz?

970
01:04:31,840 --> 01:04:33,760
Musimy kierować się gustem publicznym.

971
01:04:34,400 --> 01:04:38,880
Wszystko było w porządku, kiedy się pojawiłeś.
Przynajmniej zrób to dobrze.

972
01:04:39,360 --> 01:04:40,600
Co jeszcze chcesz, żebyśmy zrobili?

973
01:04:41,600 --> 01:04:44,560
Musimy przeprosić i poprosić o pozwolenie.

974
01:04:44,680 --> 01:04:49,240
Musimy zapytać ją o pozwolenie, proszę pana, nie nasze.

975
01:04:50,720 --> 01:04:51,800
Jej pozwolenie?

976
01:04:52,960 --> 01:04:56,120
Moja droga, wybaczysz nam?

977
01:05:00,200 --> 01:05:02,480
- Oczywiście.
- Cóż, dała nam pozwolenie.

978
01:05:04,720 --> 01:05:08,360
Naprawdę nie znasz tradycji.
Nie mogę już tego znieść, Shuli.

979
01:05:08,920 --> 01:05:11,240
Pozwól mi chociaż zrobić to, co do mnie należy.

980
01:05:15,160 --> 01:05:17,160
-Masz nasze pozwolenie!
- OK, chodźmy.

981
01:05:17,240 --> 01:05:18,720
Pocałuj teraz nasze dłonie.

982
01:05:20,800 --> 01:05:25,280
Czy to właśnie miałeś na myśli, sir, przez cały czas?
Dlaczego po prostu tego nie powiedziałeś?

983
01:05:25,360 --> 01:05:27,600
- Kochanie, pocałuj nas w dłonie.
- Pozwól mi też pocałować twoją rękę.

984
01:05:31,320 --> 01:05:33,920
- Gratulacje.
- Przytul mnie, dziewczyno!

985
01:05:38,000 --> 01:05:40,680
Proszę, ty pierwszy.

986
01:05:45,320 --> 01:05:49,160
Później możemy porozmawiać o szczegółach.

987
01:05:49,800 --> 01:05:51,880
Tak naprawdę nie ma żadnych szczegółów.

988
01:05:51,960 --> 01:05:54,760
Przyjechaliśmy tu autobusem
Wrócimy tą samą drogą.

989
01:05:54,840 --> 01:05:57,720
Porozmawiamy później, Ajkut.

990
01:06:02,760 --> 01:06:04,200
Będę za tobą tęsknić do jutra.

991
01:06:07,920 --> 01:06:09,960
- Dobry wieczór.
- Dobry wieczór.

992
01:06:18,600 --> 01:06:22,080
- Nie żyję, zniszczyłeś mnie.
- Ale wołałem cię!

993
01:06:22,520 --> 01:06:24,360
- Gratulacje!
-Dzwoniłem do ciebie!

994
01:06:24,440 --> 01:06:27,480
Nie mów ani słowa więcej. Bo uwierzę!

995
01:06:27,880 --> 01:06:29,760
Powiedziałem, że wkrótce przestaną mnie kochać.

996
01:06:29,840 --> 01:06:32,840
Tylko Bóg wie, przez co teraz przechodzę!

997
01:06:33,160 --> 01:06:37,720
Mam dość! Nie wyświadczę ci już żadnej przysługi!

998
01:06:37,800 --> 01:06:39,760
Nie wybaczę ci. Nie zapomnij moich słów.

999
01:06:40,600 --> 01:06:46,080
To nigdy się nie skończy! Urodził się, żeby tworzyć. Jest uroczy.

1000
01:06:46,160 --> 01:06:48,440
Twój ojciec pozwolił mi wyjść za mąż w obecności mojej narzeczonej!

1001
01:06:48,520 --> 01:06:51,280
Czy myślisz, że to się już wcześniej zdarzało? O mój Boże!

1002
01:06:53,280 --> 01:06:58,000
O Boże, nigdy Ci nie wybaczę.
Niech Bóg będzie świadkiem między tobą a mną.

1003
01:07:06,320 --> 01:07:07,760
Więc zostałem porwany 3-go.

1004
01:07:08,400 --> 01:07:11,800
A mama adoptowała Cię ze schroniska.

1005
01:07:12,800 --> 01:07:13,760
Co za historia!

1006
01:07:13,840 --> 01:07:16,720
Wyobraź sobie, jak wyglądałoby jego życie, gdyby nie został porwany.

1007
01:07:16,960 --> 01:07:20,640
Ale nie mielibyśmy takiego wspaniałego zięcia jak on.

1008
01:07:20,720 --> 01:07:22,800
- PRAWDA.
- Spójrz, jaki jesteś!

1009
01:07:22,880 --> 01:07:28,520
Kiedy siedzisz u szczytu stołu.
Świetnie tam wyglądałeś.

1010
01:07:32,920 --> 01:07:36,160
Robiąc śniadanie, Ajkut, pomyślałem

1011
01:07:36,240 --> 01:07:40,400
Prezentem ślubnym twojego ojca dla nas może być dom.

1012
01:07:40,480 --> 01:07:42,600
-Co myślisz?
- O czym mówisz, Nourhan?

1013
01:07:42,680 --> 01:07:45,320
On ma rację. O czym ty mówisz? Mają duży dom.

1014
01:07:45,480 --> 01:07:47,480
Możesz się do nich wprowadzić.

1015
01:07:47,560 --> 01:07:50,400
Świetny pomysł. Nie mogę mieszkać z teściową!

1016
01:07:50,480 --> 01:07:52,440
Przykro mi, ale na mnie to nie zadziała.

1017
01:07:52,520 --> 01:07:53,400
„Przyjdź do biura”

1018
01:07:54,040 --> 01:07:56,200
Czy powinniśmy otworzyć salon samochodowy, bracie Aykut?

1019
01:07:56,560 --> 01:07:59,000
- To obecnie bardzo popularny biznes.
-Muszę iść.

1020
01:07:59,080 --> 01:08:01,000
- Dla twojego dobra.
- Moi rodzice na mnie czekają.

1021
01:08:01,080 --> 01:08:02,760
Prześlij im nasze pozdrowienia!

1022
01:08:03,320 --> 01:08:05,520
Czekaj, Ajkucie! Pozwól, że cię pożegnam.

1023
01:08:06,000 --> 01:08:08,120
Czy powinienem spryskać go wodą?

1024
01:08:08,680 --> 01:08:11,000
Czy musimy kupić licencję na taksówkę? Nie podobał mu się ten pomysł.

1025
01:08:13,080 --> 01:08:15,560
- Gdzie jest biuro pani Gulshah?
-Masz spotkanie?

1026
01:08:15,640 --> 01:08:19,000
Kim jestem, żeby umówić się na spotkanie? Właśnie tu przyszedłeś
Kiedy mnie o to poprosiłeś.

1027
01:08:28,319 --> 01:08:31,279
Jesteś taka apodyktyczna, panno Gulshah!

1028
01:08:31,399 --> 01:08:35,000
Zrujnowałeś mi życie! Odmieniłeś moje życie
Do góry nogami.

1029
01:08:35,080 --> 01:08:39,720
Jedyne, czego chciałem, to stabilność
I założę rodzinę z moją ukochaną.

1030
01:08:40,600 --> 01:08:43,359
A my byliśmy zaręczeni, planowaliśmy ślub,

1031
01:08:43,439 --> 01:08:46,120
Byliśmy gotowi się ustatkować.
Ale odmówiłeś podpisania raportu.

1032
01:08:46,240 --> 01:08:49,399
Dałeś mi tyle nadziei!
A co ze wszystkimi obietnicami, które złożyłeś?

1033
01:08:49,479 --> 01:08:52,359
Chcę wyjść za mąż. Chcę mieć ślub.

1034
01:08:52,439 --> 01:08:53,439
Co w tym złego?

1035
01:08:53,520 --> 01:08:56,960
Chcę tylko podpisać raport,
Ale ciągle dodajesz nowe warunki.

1036
01:08:57,040 --> 01:08:59,200
Nie patrz tak na mnie. Mam rację.

1037
01:09:00,000 --> 01:09:02,160
To wystarczy, żeby cię torturować.

1038
01:09:03,279 --> 01:09:06,319
Decydować. Podpiszesz to czy nie?

1039
01:09:07,640 --> 01:09:09,399
Będziesz!

1040
01:09:10,000 --> 01:09:12,760
Podpiszesz to i będziesz miał swój ślub.

1041
01:09:13,680 --> 01:09:17,880
Mój kochany szwagier!
Jeśli będziesz obok mnie, będę spokojny!

1042
01:09:17,960 --> 01:09:19,439
Ale naprawdę powinieneś.

1043
01:09:20,520 --> 01:09:22,840
-Ja też muszę to zrobić.
-Jestem bardzo szczęśliwy.

1044
01:09:23,160 --> 01:09:25,640
- Świętujmy jak należy.
- Chodźmy.

1045
01:09:27,000 --> 01:09:27,840
Dobrze zrobiony.

1046
01:09:27,920 --> 01:09:31,680
Najpierw zjedzmy.
Potem będziemy mogli wrócić do domu, żeby świętować.

1047
01:09:31,760 --> 01:09:33,479
Panie Sadie, jestem trochę zajęty.

1048
01:09:33,560 --> 01:09:34,720
Wsiadaj, jesteś aresztowany!

1049
01:09:35,399 --> 01:09:38,240
Żartowałem, bracie Aykut. chodźmy. Dobra.

1050
01:09:40,279 --> 01:09:42,840
Skąd wiedziałeś o moich urodzinach?

1051
01:09:42,920 --> 01:09:45,520
Moja siostra zostawiła dla ciebie prezent na stole.

1052
01:09:46,680 --> 01:09:49,760
- Skąd wiedziałeś?
- To było w raporcie.

1053
01:09:50,279 --> 01:09:52,600
Kiedy się o tym dowiedziałem, chciałem cię zaskoczyć.

1054
01:09:52,680 --> 01:09:56,560
Moja siostra pierwsza odmówiła, ale kazałam wszystkim przyjść.

1055
01:09:56,760 --> 01:10:01,280
- Co o tym myślisz, bracie Ajkucie?
- Świetny pomysł, Medhat.

1056
01:10:11,880 --> 01:10:14,000
Nie chcę ci przeszkadzać.

1057
01:10:14,080 --> 01:10:16,080
Wcale nam to nie będzie przeszkadzać.

1058
01:10:16,160 --> 01:10:19,840
Możemy porozmawiać trochę o człowieczeństwie i sztuce.

1059
01:10:25,640 --> 01:10:29,200
Muszę rano załatwić kilka spraw.
Trudno stąd podróżować.

1060
01:10:29,280 --> 01:10:31,000
Zostań z nami, odbiorę Cię na moim motocyklu.

1061
01:10:31,080 --> 01:10:33,040
Przestań, Medhat.

1062
01:10:33,800 --> 01:10:37,160
OK. Rób co chcesz.
Dobry wieczór, mój synu.

1063
01:10:37,240 --> 01:10:38,640
Dobry wieczór, panie Sadie.

1064
01:10:42,600 --> 01:10:45,640
Nie chcę ci przeszkadzać.

1065
01:10:46,120 --> 01:10:48,480
Cały dzień próbowali mnie uszczęśliwić.

1066
01:10:49,680 --> 01:10:53,840
Nourhan ma wkrótce zadzwonić.
Prawdopodobnie zaaranżowane na moje urodziny.

1067
01:10:54,560 --> 01:10:55,560
OK.

1068
01:10:56,760 --> 01:11:00,840
- Weź parasol.
- Dziękuję, jutro zwrócę.

1069
01:11:03,040 --> 01:11:04,160
Ona teraz dzwoni.

1070
01:11:09,280 --> 01:11:10,520
- Cześć?
- Cześć?

1071
01:11:11,640 --> 01:11:13,000
Dlaczego to taki ważny dzień, Ajkut?

1072
01:11:13,960 --> 01:11:15,080
Dlaczego?

1073
01:11:15,520 --> 01:11:17,720
Dzisiaj musieliśmy kupić mamie sukienkę
Na nasz ślub.

1074
01:11:19,400 --> 01:11:20,560
zapomniałem.

1075
01:11:20,640 --> 01:11:22,600
Wszystko w porządku, muszę się rozłączyć. Do widzenia.

1076
01:11:34,400 --> 01:11:37,400
Deszcz przestał padać, więc chciałem oddać ci parasol.

1077
01:11:37,760 --> 01:11:39,840
I jesteś gotowy do świętowania, więc...

1078
01:11:45,640 --> 01:11:49,800
„Wszystkiego najlepszego, Ajkut”.

1079
01:11:50,160 --> 01:11:52,160
Dobra robota, bracie Aykut. Zróbmy zdjęcie.

1080
01:11:54,840 --> 01:11:57,040
Uśmiech. Dobra.

1081
01:11:59,000 --> 01:12:00,880
Dziękuję, pani Sodi.
-To jest mój prezent.

1082
01:12:01,440 --> 01:12:02,880
-Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
-Dziękuję.

1083
01:12:07,280 --> 01:12:10,520
- Kto chce zagrać w Fawazira?
- Ja!

1084
01:12:11,800 --> 01:12:12,680
ja.

1085
01:12:13,440 --> 01:12:15,560
Dwa słowa. Pierwszy.

1086
01:12:21,080 --> 01:12:23,960
-Znasz tego mężczyznę?
- „Poznaj rodziców”!

1087
01:12:24,040 --> 01:12:24,920
Tak!

1088
01:12:27,160 --> 01:12:28,680
- Duży.
-Lustro.

1089
01:12:37,240 --> 01:12:38,240
Dobra robota, tato.

1090
01:12:38,320 --> 01:12:42,240
- Chodź, mamo.
-Nie wiem jak się zachować.

1091
01:12:43,120 --> 01:12:44,040
Dwa słowa.

1092
01:12:45,760 --> 01:12:47,000
- „Król padlinożerców”!
- „Król padlinożerców”!

1093
01:12:48,120 --> 01:12:49,840
-To mój ulubiony film.
-Ja też!

1094
01:12:49,920 --> 01:12:52,040
- Bracia są zabawni.
-A scena bicia?

1095
01:12:52,840 --> 01:12:54,320
To najzabawniejsza scena.

1096
01:13:08,240 --> 01:13:10,360
-Mogę cię nauczyć gry?
- Oczywiście.

1097
01:13:11,080 --> 01:13:12,520
Chodź, bracie Aykut.

1098
01:13:12,600 --> 01:13:14,160
- Gra mnożenia!
- Co?

1099
01:13:14,360 --> 01:13:17,480
Daj mi coś do zawiązania mi oczu.
Czy jest ktoś, kto jej nie zna?

1100
01:13:18,400 --> 01:13:21,480
To bardzo proste.
Szybko się tego nauczysz, po prostu mnie obserwując.

1101
01:13:21,640 --> 01:13:23,880
Grałem w to jako dziecko, w moim rodzinnym mieście.
To świetna zabawa.

1102
01:13:23,960 --> 01:13:25,120
Zacznijmy.

1103
01:13:32,080 --> 01:13:34,880
Uważaj na swojego kutasa, Mukhtar!

1104
01:13:35,080 --> 01:13:36,680
Dobra!

1105
01:13:37,560 --> 01:13:42,280
„Dick (Mukhtar) ukradł kurczaki

1106
01:13:42,600 --> 01:13:47,440
Mukhtar wziął koguta
I zamknął go w klatce

1107
01:13:47,840 --> 01:13:50,280
Kogut uciekł

1108
01:13:50,360 --> 01:13:55,160
I wziął całego kurczaka
Nie, nie ma już kurczaków

1109
01:13:55,360 --> 01:14:01,120
Wyjdź, kutasie
Zobaczmy, kto tu patrzy”.

1110
01:14:01,520 --> 01:14:05,120
- Babciu!
- Twoja kolej!

1111
01:14:05,200 --> 01:14:06,040
Czy wszystko w porządku?

1112
01:14:06,560 --> 01:14:08,280
Czy jesteś szalony?

1113
01:14:08,360 --> 01:14:11,960
Ale mówiłem ci, żebyś to zrobił,
Miała to zrobić...

1114
01:14:13,240 --> 01:14:15,800
- Zadzwoń do lekarza.
- Będę.

1115
01:14:20,960 --> 01:14:24,080
„Pogotowie ratunkowe”

1116
01:14:24,160 --> 01:14:28,120
Świętowała twoje urodziny, a ty uderzyłeś ją paskiem.
Dobrze zrobiony.

1117
01:14:28,480 --> 01:14:31,720
Proszę, panno Gulshah. graliśmy,
I tak gra toczy się.

1118
01:14:31,800 --> 01:14:33,200
To sadystyczna gra!

1119
01:14:33,280 --> 01:14:36,920
To świetna zabawa, gdy gra w nią duża liczba osób.
Oczywiście, dzisiejszy wieczór nie był zabawny.

1120
01:14:38,240 --> 01:14:41,000
- Przepraszam.
- Prawie straciła oczy.

1121
01:14:41,080 --> 01:14:43,640
Nigdy nie widziałem tak pięknej rodziny jak twoja.

1122
01:14:43,720 --> 01:14:45,520
Nigdy nie chcę, żeby byli smutni.

1123
01:14:46,360 --> 01:14:48,680
Ale może nie chcą mnie już więcej widzieć.

1124
01:14:48,960 --> 01:14:53,760
Mam taką nadzieję, panie Aycott.
Ponieważ naraziłeś ich życie na niebezpieczeństwo.

1125
01:14:54,080 --> 01:14:57,480
Może gra w mnożenie była moją winą
Pani Gulshah.

1126
01:14:57,560 --> 01:15:00,040
Ale czy to błąd, że sprawy potoczyły się tak, jak się potoczyły?

1127
01:15:00,120 --> 01:15:03,120
To twoja wina.
Nie udało ci się sprawić, żeby przestali cię kochać.

1128
01:15:03,680 --> 01:15:05,520
Obiecałeś tacie, że przyjdziesz na kolację.

1129
01:15:05,600 --> 01:15:09,840
Mówiłeś, że jesteśmy zaręczeni. Twoja ciocia ukradła nasze rzeczy.

1130
01:15:09,920 --> 01:15:13,280
- Ona nie jest moją ciotką!
- Nie ma znaczenia, kim jest twoja ciotka.

1131
01:15:14,240 --> 01:15:17,240
Jeśli to nie zadziała, przestańmy próbować
I rozmawiamy z twoim ojcem.

1132
01:15:17,320 --> 01:15:19,600
- Powiedzmy twojej rodzinie prawdę.
- Niemożliwe.

1133
01:15:20,440 --> 01:15:22,160
Sprawy zaszły za daleko, panie Aycott.

1134
01:15:22,960 --> 01:15:25,240
Nie znasz ich, to naprawdę złamałoby im serce.

1135
01:15:25,800 --> 01:15:28,520
- To złamie serce mojemu ojcu.
-Jesteście tymi, których nie znacie.

1136
01:15:29,480 --> 01:15:31,240
Zastrzeliłem go, a on nazwał mnie swoim synem.

1137
01:15:31,560 --> 01:15:33,240
Nie rozumiem Twojej rodziny.

1138
01:15:33,520 --> 01:15:35,080
Jeśli ich uderzysz, powiedzą: „Dobra robota”.

1139
01:15:35,160 --> 01:15:37,160
Jeśli coś zepsujesz, mówią: „Złam to też”.

1140
01:15:37,520 --> 01:15:39,800
Jeśli powiem, że umieram, mówią:
„Zjedzmy trochę ciasta”.

1141
01:15:40,000 --> 01:15:45,520
Jeśli spróbujesz wyjść, brzęczą szklankami.
Zawsze są szczęśliwi.

1142
01:15:45,720 --> 01:15:48,640
Mają całe szczęście tego kraju.

1143
01:15:49,160 --> 01:15:51,320
Twoja rodzina działa mi na nerwy.

1144
01:15:57,080 --> 01:15:59,320
Spróbujmy z tobą czegoś nowego, Aykut.

1145
01:15:59,640 --> 01:16:01,960
Doprowadzić świat sztuki do szaleństwa. Jak myślisz?

1146
01:16:02,040 --> 01:16:03,520
Chodź, Shuli.

1147
01:16:04,160 --> 01:16:05,760
- Zróbmy to. Zadzwoń do mnie.
- Pospiesz się.

1148
01:16:11,280 --> 01:16:15,200
Myślę, że uważają mnie za mesjasza.
Nie rozumiem tej rodziny.

1149
01:16:21,000 --> 01:16:26,800
Kochanie, wybraliśmy nasze ciasto,
Ale jestem pewien, że twoja rodzina by się nie zgodziła.

1150
01:16:26,880 --> 01:16:30,440
-Moja rodzina?
- Twoja rodzina, oczywiście. Twoi rodzice.

1151
01:16:30,600 --> 01:16:34,120
Moja droga, żałuję, że kilka miesięcy temu nie znalazłaś rodziny.

1152
01:16:34,320 --> 01:16:36,480
Chcieli dać nam trochę pieniędzy, żeby nam pomóc.

1153
01:16:37,080 --> 01:16:39,920
Wszystko zapłaciliśmy z własnych pieniędzy.
Czego brakuje na naszym weselu?

1154
01:16:40,000 --> 01:16:42,400
Czy znasz wesela organizowane przez bogatych?

1155
01:16:42,480 --> 01:16:43,320
O mój Boże...

1156
01:16:43,400 --> 01:16:49,040
Dziękuję Bogu, że jestem kłamliwy,
I znalazłem szpiega w twojej rodzinie.

1157
01:16:49,360 --> 01:16:52,200
-Co masz na myśli?
- Podejdź bliżej, dziewczyno!

1158
01:16:54,320 --> 01:16:58,160
Spójrz na moją szwagierkę!

1159
01:16:58,240 --> 01:17:00,160
Podejdź bliżej, nie stój jak obcy!

1160
01:17:00,240 --> 01:17:03,280
Jesteśmy teraz rodziną, pocałuj mnie. Prawda, Ajkucie?
Podejdź bliżej.

1161
01:17:05,600 --> 01:17:08,320
Moja droga, dlaczego się tak marszczysz?

1162
01:17:09,080 --> 01:17:13,960
Wybraliśmy nasz tort weselny, Gulshah.
Ale nie jestem tego pewien.

1163
01:17:14,040 --> 01:17:16,360
Wydaje się trochę banalne. Proszę, powiedz mi, co myślisz.

1164
01:17:16,600 --> 01:17:19,200
Myślę, że to wspaniałe, Nourhan.
Nie ma w tym nic złego.

1165
01:17:20,320 --> 01:17:21,920
Aykut wybrał najlepsze możliwe ciasto.

1166
01:17:22,360 --> 01:17:24,640
Czuję się teraz świetnie!

1167
01:17:24,720 --> 01:17:29,440
Porozmawiajcie trochę, bracia
Chociaż potwierdzam naszą rezerwację.

1168
01:17:33,080 --> 01:17:35,920
- Co słychać?
- Twoja narzeczona prosiła, żebyś przyszedł, więc przyszedłeś.

1169
01:17:36,000 --> 01:17:36,880
Nie musiałeś.

1170
01:17:37,360 --> 01:17:39,400
Powinienem był jej powiedzieć, że nie jesteśmy rodzeństwem?

1171
01:17:39,480 --> 01:17:40,320
Tak!

1172
01:17:40,400 --> 01:17:42,200
Stoję przy Tobie, czego jeszcze chcesz?

1173
01:17:42,280 --> 01:17:45,000
Nie stój obok mnie.

1174
01:17:45,080 --> 01:17:48,240
Nie przestawaj do mnie dzwonić.

1175
01:17:48,320 --> 01:17:50,800
Pięknie wyglądacie, bracia
I wy dwoje rozmawiacie!

1176
01:17:53,440 --> 01:17:57,280
Drodzy Gulshah i Aykut,
Nie mogę przestać myśleć

1177
01:17:57,360 --> 01:17:58,720
Ponieważ mam dużo czasu.

1178
01:17:58,800 --> 01:18:04,000
Myślę, że po ślubie
Twoja rodzina może dać Aykutowi stanowisko kierownicze.

1179
01:18:04,080 --> 01:18:06,400
Może dyrektor generalny lub dyrektor generalny,
Albo jakkolwiek to nazwiesz.

1180
01:18:06,480 --> 01:18:08,200
Wtedy będzie mógł rzucić swoją paskudną pracę.

1181
01:18:08,280 --> 01:18:11,160
Kocham swoją pracę, Nourhan.
I wcale nie jest brzydki.

1182
01:18:13,760 --> 01:18:16,600
Proszę, Ajkucie.
Sprzedaż etui do telefonów to nie biznes.

1183
01:18:17,160 --> 01:18:21,160
- Jest po prostu zdumiony.
- Samodzielność to cudowna rzecz, Nourhan.

1184
01:18:21,240 --> 01:18:27,200
-Ja też mam swoją firmę.
- Ty... ta dziewczyna jest bardzo mądra, Aykut.

1185
01:18:27,680 --> 01:18:31,320
Drogi Gulshahu,
Przysięgam, że powiedziałem mu to samo.

1186
01:18:31,400 --> 01:18:32,720
To samo!

1187
01:18:32,800 --> 01:18:36,200
„Bądź odważniejsza i silniejsza, moja droga” – powiedziałam.

1188
01:18:36,280 --> 01:18:38,840
Sektor…”, ale on zawsze mówi…

1189
01:18:39,520 --> 01:18:41,080
Z rezerwą i pokorą...

1190
01:18:41,640 --> 01:18:44,120
Nourhan, przepraszam...

1191
01:18:44,400 --> 01:18:45,240
„Ajkut”.

1192
01:18:46,400 --> 01:18:48,480
mój brat. Twój ojciec na nas czeka.

1193
01:18:49,240 --> 01:18:50,080
Naprawdę?

1194
01:18:51,240 --> 01:18:53,560
Dobra. No to chodźmy, siostro.

1195
01:18:55,280 --> 01:18:56,320
„Ajkut!”

1196
01:18:57,160 --> 01:19:00,240
Mój ojciec chce zamknąć plac budowy w Kazachstanie.

1197
01:19:00,600 --> 01:19:03,240
Zamiast tracić tam pieniądze, chce mi pomóc

1198
01:19:03,320 --> 01:19:05,200
W sektorze telekomunikacyjnym w Turcji. Prawidłowy?

1199
01:19:05,280 --> 01:19:06,960
Może zorganizujmy spotkanie w tej sprawie.

1200
01:19:07,840 --> 01:19:08,920
Jestem pewien, że tak.

1201
01:19:10,280 --> 01:19:13,120
No cóż! Nie każ ojcu czekać zbyt długo.

1202
01:19:13,200 --> 01:19:16,320
To bardzo niegrzeczne, Aykut.
Pomyśli, że jesteś niemoralny.

1203
01:19:16,400 --> 01:19:18,960
Nie każ mu czekać. Iść! Do zobaczenia później.

1204
01:19:19,280 --> 01:19:20,240
Żegnaj, Nourhan.

1205
01:19:23,120 --> 01:19:27,320
Ale oni wcale nie są do nas podobni.
Ajkut nie jest taki wysoki.

1206
01:19:27,720 --> 01:19:30,680
Dzisiaj potwierdziłem, że jesteś genialnym kłamcą.

1207
01:19:30,760 --> 01:19:33,320
Nazywam się Ajkut Aslan. Kłamstwo jest...

1208
01:19:34,360 --> 01:19:37,240
Moja specjalność. To moja specjalność.

1209
01:19:37,320 --> 01:19:41,080
Wszystko, co ci powiedziałem, odkąd się poznaliśmy
Wydaje się, że to kłamstwo.

1210
01:19:41,160 --> 01:19:43,640
-Zniszczyłeś mnie.
- Ja?

1211
01:19:43,720 --> 01:19:45,040
Tak, zniszczyłeś mnie.

1212
01:19:45,480 --> 01:19:49,440
Nie powinniśmy dojść do tego momentu.
Wystarczyło jedno spotkanie z rodziną.

1213
01:19:49,640 --> 01:19:51,800
- I nie udało mi się to.
- Przegrany?

1214
01:19:51,880 --> 01:19:54,280
-Nie udało ci się sprawić, żeby przestali cię kochać.
-Uderzyłeś brata.

1215
01:19:54,360 --> 01:19:57,000
Uderzyłeś swoją siostrę dzbanem, rozbiłeś posągi.

1216
01:19:57,080 --> 01:19:59,560
Nawet zastrzeliłem twojego ojca.

1217
01:19:59,760 --> 01:20:04,880
Przepraszam, panno Gulshah, ale zrobiłem wszystko
Oprócz pieprzenia twojej matki. O mój Boże...

1218
01:20:04,960 --> 01:20:07,960
Ty draniu. Jak śmiecie tak mówić?

1219
01:20:09,000 --> 01:20:11,960
Czy powinienem był uczyć Medhata hazardu?
Czy powinienem nauczyć Sodiego wąchać klej?

1220
01:20:12,040 --> 01:20:14,160
Nie mogłam sprawić, żeby przestali mnie kochać.

1221
01:20:14,520 --> 01:20:17,520
Nie chcę cię więcej widzieć
Kiedy to się skończy.

1222
01:20:22,840 --> 01:20:24,000
Czy jest tak jak myślę?

1223
01:20:27,320 --> 01:20:28,160
Świetnie.

1224
01:20:31,920 --> 01:20:32,760
„Ajkut!”

1225
01:20:35,600 --> 01:20:36,440
„Ajkut!”

1226
01:20:38,560 --> 01:20:39,800
Czy wszystko w porządku?

1227
01:20:46,920 --> 01:20:50,280
- To był preferowany model w zeszłym roku.
- Świetnie.

1228
01:20:51,000 --> 01:20:53,720
Uspokój się, Aykut, proszę.

1229
01:20:56,000 --> 01:20:59,080
- Witam, dzień dobry.
-Dobra!

1230
01:20:59,560 --> 01:21:01,640
- Cześć.
- Cześć.

1231
01:21:03,880 --> 01:21:04,720
Sala bankietowa.

1232
01:21:06,320 --> 01:21:07,160
Ślub.

1233
01:21:10,360 --> 01:21:11,760
-Dla nas?
- Tak.

1234
01:21:12,640 --> 01:21:15,480
Obiecałam sobie to dawno temu!
To ważny dzień.

1235
01:21:15,960 --> 01:21:16,960
Nowy występ!

1236
01:21:18,400 --> 01:21:21,920
-Nie bądź głupi. Co robisz?
- Zostaw mnie. Nie mogę myśleć o niczym innym.

1237
01:21:22,000 --> 01:21:24,000
Weź się w garść, nie rób nic niegrzecznego.

1238
01:21:24,080 --> 01:21:26,760
- Pozwól mi się tu wysrać i mieć to już za sobą.
- Co się dzieje, Ajkut?

1239
01:21:28,400 --> 01:21:29,760
Przepraszam.

1240
01:21:32,520 --> 01:21:34,400
- Kim jesteś?
- Co się dzieje?

1241
01:21:35,040 --> 01:21:38,040
- Co to za miejsce?
- To jest pałac Rustema Paszy, proszę pana.

1242
01:21:38,120 --> 01:21:40,560
Dobra. „Rustam Pasza!”

1243
01:21:40,640 --> 01:21:43,720
Chcę, żeby Rustem Pasza tu przyszedł.
Rustem Pasza musi przyjść.

1244
01:21:43,800 --> 01:21:45,560
Rustem Pasza nie żyje, proszę pana.

1245
01:21:45,640 --> 01:21:49,520
Ty draniu, ten człowiek nie żyje
A ty jesteś zajęty ślubem tutaj.

1246
01:21:49,600 --> 01:21:51,400
Nie zbudował go po to, żebyście organizowali wesela.

1247
01:21:51,480 --> 01:21:53,600
Nie mogę zaakceptować tej zdrady.

1248
01:21:56,720 --> 01:21:59,680
To za Rustema Paszy.

1249
01:22:00,080 --> 01:22:06,440
„Bądź moim nauczycielem, naucz mnie czytać
„Uczyń mnie użytecznym dla mojego kraju”.

1250
01:22:06,520 --> 01:22:08,000
Dość, Ajkucie!

1251
01:22:13,680 --> 01:22:15,200
Aykut nie jest moim kochankiem.

1252
01:22:22,920 --> 01:22:23,800
Co?

1253
01:22:24,520 --> 01:22:25,440
Co masz na myśli?

1254
01:22:26,840 --> 01:22:28,720
Oboje byliście dla mnie bardzo okrutni.

1255
01:22:31,480 --> 01:22:34,240
Nie wiem, musiałem skłamać.

1256
01:22:40,360 --> 01:22:43,360
Czy zdajesz sobie sprawę, co zrobiłeś?

1257
01:22:44,120 --> 01:22:46,240
- Wszystko w porządku, Sadie...
- Nie, czekaj.

1258
01:22:47,560 --> 01:22:50,960
Uspokój się, Sadie. Pogadamy w domu i popłaczemy.

1259
01:22:51,320 --> 01:22:55,120
Straciliśmy niesamowitego artystę. Bardzo mi przykro.

1260
01:22:55,200 --> 01:22:56,960
Wstydź się.

1261
01:23:01,520 --> 01:23:02,560
Wstydź się.

1262
01:23:09,200 --> 01:23:11,520
Mój ślub jest jutro, chciałam, żeby przestali mnie kochać.

1263
01:23:25,840 --> 01:23:27,000
Dlaczego im powiedziałeś?

1264
01:23:27,760 --> 01:23:30,120
Tak należało zrobić od początku.

1265
01:23:31,440 --> 01:23:32,520
To był mój błąd.

1266
01:23:35,160 --> 01:23:37,440
- Co im powiesz?
- Dlaczego cię to obchodzi?

1267
01:23:39,000 --> 01:23:42,880
Dlaczego cię to obchodzi? Tego właśnie chciałeś.

1268
01:23:42,960 --> 01:23:46,080
Już nie mogę
Żebyś mógł być wobec nich bardziej bezczelny.

1269
01:23:47,760 --> 01:23:48,840
Obraziłeś mnie!

1270
01:23:48,920 --> 01:23:52,480
Jestem jak obywatel Mołdawii bez paszportu,
Chodzę z tobą z miejsca na miejsce.

1271
01:23:53,600 --> 01:23:56,040
I zastanawiasz się, dlaczego robię takie rzeczy.
Ponieważ kłamię!

1272
01:23:56,960 --> 01:23:59,240
Prawie straciłem wszystkich, których miałem.

1273
01:23:59,440 --> 01:24:01,440
Dlatego nie masz nikogo.

1274
01:24:02,160 --> 01:24:06,320
Boisz się stracić tego, co masz.
Próbuję zadowolić wszystkich.

1275
01:24:06,640 --> 01:24:10,120
Jesteś ślepy.
Możesz być niegrzeczny tylko wobec mojej rodziny.

1276
01:24:10,720 --> 01:24:12,720
Jestem jedyną osobą, której nie boisz się stracić.

1277
01:24:12,800 --> 01:24:14,640
Czy nie tego właśnie wymagano?

1278
01:24:15,880 --> 01:24:17,760
Może. To jest inny temat.

1279
01:24:18,920 --> 01:24:21,200
Czy myślisz, że moje życie jest łatwe, Gulshah?

1280
01:24:22,080 --> 01:24:23,200
Mój ślub jest jutro.

1281
01:24:23,280 --> 01:24:25,600
Nie przestawaj mówić o swoim ślubie.

1282
01:24:26,560 --> 01:24:28,400
Myślisz, że nie ma innego trudnego życia poza twoim.

1283
01:24:29,960 --> 01:24:33,600
Jesteś jedyną osobą, która przechodzi przez wszystko, przez co przechodzisz.

1284
01:24:34,880 --> 01:24:35,800
Jesteś ślepy.

1285
01:24:35,880 --> 01:24:40,680
Przestań tak mówić, Gulshah. Nie rozumiesz?
Złożyłem przysięgę.

1286
01:24:42,040 --> 01:24:44,640
Ty też jesteś ślepy na moje uczucia...

1287
01:24:54,120 --> 01:24:57,400
Oto raport. Tak jak ci obiecałem.

1288
01:24:57,840 --> 01:24:59,680
Teraz i Ty możesz dotrzymać słowa.

1289
01:25:02,120 --> 01:25:03,000
Życzę ci szczęścia.

1290
01:25:38,800 --> 01:25:39,680
„żonaty”

1291
01:25:43,120 --> 01:25:44,640
„Jesteśmy szczęśliwi”

1292
01:27:08,480 --> 01:27:09,360
„Ajkut”?

1293
01:27:11,160 --> 01:27:12,000
Moja ciocia jest „skromna”?

1294
01:27:13,080 --> 01:27:14,600
Mój dobry chłopcze!

1295
01:27:15,440 --> 01:27:16,440
Ajkut...

1296
01:27:21,960 --> 01:27:24,480
Popełniłeś grzech.

1297
01:27:26,520 --> 01:27:28,120
Jest mi bardzo wstyd.

1298
01:27:30,480 --> 01:27:34,320
Słuchać. Nic nie wziąłem, wszystko jest w środku.

1299
01:27:34,680 --> 01:27:36,680
-Przygotuj wszystko.
- Dobra.

1300
01:27:37,200 --> 01:27:39,960
Słuchaj, żyję dla swojego honoru.

1301
01:27:40,680 --> 01:27:42,680
Nie chcę być nikomu dłużny.

1302
01:27:43,440 --> 01:27:46,040
Pójdę, mogą potrzebować mojej pomocy.

1303
01:27:48,680 --> 01:27:49,800
Zapomniałem o tym.

1304
01:27:53,320 --> 01:27:56,800
Normalnie byś mnie nie lubił,
Wiedziałem jednak, że to przykazanie.

1305
01:27:57,080 --> 01:27:59,040
Wziąłem to, żeby ci pokazać.

1306
01:27:59,480 --> 01:28:00,960
- Testament?
- Przeczytaj to.

1307
01:28:04,600 --> 01:28:09,160
Ty też jesteś ich synem.
Musisz także dochodzić swojego prawa do dziedziczenia.

1308
01:28:09,680 --> 01:28:10,960
Dobra? Żądaj swojego prawa!

1309
01:28:13,040 --> 01:28:15,480
„Ostatnia wola i testament”

1310
01:28:16,840 --> 01:28:19,920
Nie zapomnij o mojej małej przysługi.

1311
01:28:25,320 --> 01:28:29,560
„Oddaję cały swój majątek osobisty
Mojej wnuczce (Gulşah Atabıoğlu)

1312
01:28:29,640 --> 01:28:32,600
Pod warunkiem, że wyjdzie za mąż przed majem 2020 r.

1313
01:28:32,840 --> 01:28:38,720
Jeśli nie, cała moja własność przepadnie
Dla zrzeszonych organizacji charytatywnych. (To jest twoje przekonanie).”

1314
01:28:57,600 --> 01:28:59,480
- Moja dziewczyna.
-Mamo.

1315
01:28:59,760 --> 01:29:02,800
- Gdzie on jest?
- Nie wiem. Nie odpowiada.

1316
01:29:04,800 --> 01:29:06,920
Sprzedam ten motocykl
Jeśli będziesz tak dalej postępować.

1317
01:29:07,000 --> 01:29:08,480
Dlaczego? Używam ochrony!

1318
01:29:08,960 --> 01:29:11,240
- Co?
- To znaczy, mam na sobie kask!

1319
01:29:11,320 --> 01:29:12,160
Ty draniu...

1320
01:29:15,880 --> 01:29:16,800
„Ajkut!”

1321
01:29:17,680 --> 01:29:18,840
Przyszedłeś!

1322
01:29:20,400 --> 01:29:21,520
Mój brat Ajkut tu jest!

1323
01:29:21,800 --> 01:29:23,840
Witam, mój zięć...

1324
01:29:27,560 --> 01:29:29,080
Kocham was wszystkich.

1325
01:29:30,880 --> 01:29:33,800
Pokazałem ci moje prawdziwe ja
A ja byłem na ciebie otwarty.

1326
01:29:34,600 --> 01:29:37,040
Wydałeś moje pierwsze przyjęcie urodzinowe.

1327
01:29:40,160 --> 01:29:41,640
Myślałam, że jesteś szczery.

1328
01:29:42,120 --> 01:29:44,920
Myślałem, że mnie kochasz pomimo wszystkiego, co zrobiłem.

1329
01:29:46,600 --> 01:29:50,520
Pieniądze są wszystkim. On nie jest już problemem.

1330
01:29:51,280 --> 01:29:52,440
Czyż nie, szalony człowieku?

1331
01:29:53,120 --> 01:29:53,960
Brać.

1332
01:29:55,640 --> 01:29:57,680
Taki prezent możesz podarować swojemu prawdziwemu szwagrowi.

1333
01:30:00,360 --> 01:30:01,480
Czy to prawda, siostro Dilshah?

1334
01:30:02,640 --> 01:30:06,320
آنسة „سودي”. Przeczytałem pierwsze 13 stron
Z książki, którą mi dałeś.

1335
01:30:06,880 --> 01:30:08,920
Nic nie zrozumiałem, ale czytałem dalej.

1336
01:30:09,160 --> 01:30:11,280
Ponieważ jest to pierwsza książka, która została mi podarowana.

1337
01:30:13,440 --> 01:30:15,440
To pani najbardziej mnie zasmuciła, panno Gulshah.

1338
01:30:15,880 --> 01:30:19,400
Stałeś się taki sympatyczny. Manipulowałeś mną.

1339
01:30:20,680 --> 01:30:25,080
„Niech moja rodzina przestanie Cię kochać,
„Ułóżmy plan, okłamujmy mojego ojca”.

1340
01:30:26,720 --> 01:30:28,640
Wiedziałeś, że jednocześnie się w tobie zakocham.

1341
01:30:30,400 --> 01:30:32,720
Nie martw się o wolę.

1342
01:30:32,800 --> 01:30:34,560
Jest mnóstwo mężczyzn, którzy mogliby się z tobą ożenić.

1343
01:30:35,600 --> 01:30:37,280
Po prostu znajdź kogoś bogatego...

1344
01:30:41,680 --> 01:30:43,080
- Wynoś się z mojego domu.
- Oczywiście.

1345
01:30:45,320 --> 01:30:46,160
Mój ojciec?

1346
01:30:49,120 --> 01:30:51,640
Mieliśmy zamiar powiedzieć Ci o testamencie.

1347
01:30:51,920 --> 01:30:54,320
Ale kiedy zobaczyliśmy go z tobą,

1348
01:30:54,880 --> 01:30:57,640
Wyglądało na to, że i tak zamierzasz wyjść za mąż.

1349
01:30:58,120 --> 01:31:00,800
Nie trzeba było ci tego wcześniej mówić.

1350
01:31:02,200 --> 01:31:04,040
Nie szukam pieniędzy.

1351
01:31:04,440 --> 01:31:07,520
Twoja babcia napisała wszystko, co posiadasz, na twoje nazwisko.

1352
01:31:07,920 --> 01:31:09,080
Chcieliśmy dać ci pieniądze.

1353
01:31:11,200 --> 01:31:13,360
Firma nie radzi sobie dobrze, Gulshah.

1354
01:31:14,720 --> 01:31:17,600
Przed nami trudne czasy... może...
- Przestań, tato.

1355
01:31:18,560 --> 01:31:20,680
Powiedziałaś, że go kochasz.

1356
01:31:21,280 --> 01:31:23,800
Więc ty też kłamałeś.

1357
01:31:25,920 --> 01:31:27,440
Nie kłamałem.

1358
01:31:32,200 --> 01:31:34,200
Dobra robota, tato. Czy było warto?

1359
01:31:34,280 --> 01:31:37,680
Czy było to warte smutku Gulshaha?
I złamać serce samotnemu mężczyźnie?

1360
01:31:38,800 --> 01:31:39,800
Chodź ze mną, Sodi.

1361
01:32:00,360 --> 01:32:03,400
Czy to nie jest to? Wrócił.

1362
01:32:06,640 --> 01:32:09,000
Gdzie byłeś, bracie Ajkut?

1363
01:32:09,080 --> 01:32:09,920
„Ajkut!”

1364
01:32:11,640 --> 01:32:15,120
- Kochanie, gdzie byłeś? Bardzo się martwiłem.
- Wróciłeś, Nurhan.

1365
01:32:15,200 --> 01:32:16,920
Gdzie jest twoja rodzina, synu?

1366
01:32:17,920 --> 01:32:20,040
Są trochę zajęci. Przyjdą później.

1367
01:32:20,120 --> 01:32:21,280
Co to znaczy?

1368
01:32:21,360 --> 01:32:25,760
Ale powiedzieliśmy wszystkim, że twoja rodzina jest bogata
Przybędą luksusowymi samochodami.

1369
01:32:25,840 --> 01:32:28,280
- Mój ojciec poczynił pewne przygotowania.
- Naprawdę?

1370
01:32:28,360 --> 01:32:29,720
Tak, zdecydowanie.

1371
01:32:42,440 --> 01:32:43,720
Podnieś to!

1372
01:32:45,200 --> 01:32:46,640
Obawiam się, że nie!

1373
01:32:52,280 --> 01:32:54,800
- O co chodzi, Nourhan?
- Co jest nie tak? Nie podoba ci się to?

1374
01:32:56,040 --> 01:32:57,400
Musimy porozmawiać.

1375
01:32:57,480 --> 01:33:00,520
Kochanie, to nie jest autobus!
Nie mogę wstać i zejść.

1376
01:33:00,600 --> 01:33:02,520
Krótko mówiąc, są to nasi przyjaciele i rodzina.

1377
01:33:04,280 --> 01:33:05,680
Nie dostałem pieniędzy z ubezpieczenia.

1378
01:33:06,560 --> 01:33:11,240
O mój Boże! Jesteś teraz Attabioglu
Mój drogi.

1379
01:33:11,400 --> 01:33:13,400
Jesteś bogaty!

1380
01:33:13,560 --> 01:33:16,880
Nie potrzebujemy twojej pracy.

1381
01:33:19,520 --> 01:33:20,640
Spójrz na mnie.

1382
01:33:22,680 --> 01:33:23,520
Podejdź bliżej.

1383
01:33:26,000 --> 01:33:29,640
Z dnia na dzień jesteś coraz przystojniejszy, Ajkut.

1384
01:33:30,440 --> 01:33:31,640
Spójrz na mojego męża!

1385
01:33:33,360 --> 01:33:34,720
Nie mogę się z tobą ożenić, Nurhan.

1386
01:33:36,600 --> 01:33:39,040
-Powinieneś znaleźć kogoś bardziej odpowiedniego ode mnie.
- Co?

1387
01:33:39,120 --> 01:33:42,560
Nie jestem członkiem rodziny Atabeoglu.
Nie mam rodziny, dzięki Bogu.

1388
01:33:43,520 --> 01:33:46,520
- On ją zabije!
- Zabiję go, poczekaj!

1389
01:33:46,600 --> 01:33:48,120
Jak myślisz, co robisz?

1390
01:33:51,040 --> 01:33:52,280
Czy chcesz mnie zabić? Pospiesz się!

1391
01:33:52,360 --> 01:33:55,400
- Pozwól mi!
-Mam nadzieję, że umrę i ta tragedia się skończy.

1392
01:33:55,920 --> 01:33:58,280
Nikt mnie nie pytał, czy upadłem

1393
01:33:58,360 --> 01:34:02,360
Lub jeśli czegoś potrzebujesz
Albo czy mógłby coś zrobić.

1394
01:34:02,440 --> 01:34:05,320
Myślałeś tylko o pieniądzach i swoich interesach.

1395
01:34:05,400 --> 01:34:06,760
Dbasz tylko o swój własny interes!

1396
01:34:08,760 --> 01:34:13,120
Co się z nami stało? Co się stało z ludzkością?

1397
01:34:14,040 --> 01:34:16,840
Powiedz im, bracie Fouad.
Powiedz im, bracie Fifzy.

1398
01:34:16,920 --> 01:34:18,240
Ci ludzie mnie nie rozumieją.

1399
01:34:20,440 --> 01:34:24,680
Okaż trochę szacunku i zrozumienia, na litość boską.

1400
01:34:25,360 --> 01:34:27,680
Nie masz odrobiny empatii?

1401
01:34:28,240 --> 01:34:30,560
Powiedz mi? Nie masz tego?

1402
01:34:33,800 --> 01:34:36,320
Po prostu powiedz mi, że tego nie masz, a zrozumiem.

1403
01:34:36,560 --> 01:34:39,040
Kto rzuci siedzeniem na kogoś obecnego
Wy skurwiele?

1404
01:34:39,320 --> 01:34:43,520
We mnie też rzuciłeś bęben!
Kto rzucił kogoś na widownię?

1405
01:34:44,480 --> 01:34:47,360
Dlaczego jesteś taki zły? Gdzie jest twoje serce?

1406
01:34:47,440 --> 01:34:48,880
Przestań mnie śledzić!

1407
01:34:49,520 --> 01:34:50,800
- Mój kochany szwagier!
- „Medhat”!

1408
01:34:53,120 --> 01:34:55,000
- Otwórz okno!
- Biegnij, bracie Ajkucie!

1409
01:35:01,440 --> 01:35:06,480
- Dlaczego taki jesteś, Medhat? Iść!
- Dlaczego to zrobiłeś?

1410
01:35:09,200 --> 01:35:10,280
Czy powiedział mój szwagier?

1411
01:35:11,400 --> 01:35:14,440
- Gdzie jest Gulshah?
- Jest smutna przez ciebie, Aykut.

1412
01:35:14,520 --> 01:35:17,280
Dlaczego? Jestem na nią zły! Manipulowałeś mną.

1413
01:35:17,680 --> 01:35:20,080
Jeśli mówisz o testamentu, 
To wina mojego ojca.

1414
01:35:20,160 --> 01:35:21,400
Nawet o tym nie wiedziała.

1415
01:35:21,480 --> 01:35:23,440
- Czy to prawda, Medhat?
- Niestety, bracie Aykut.

1416
01:35:23,520 --> 01:35:27,640
Więc bardzo ją obraziłem. To złamało jej serce.

1417
01:35:28,240 --> 01:35:31,280
Moja siostra Dilshah,
Dziś wieczorem miałam wziąć ślub.

1418
01:35:31,560 --> 01:35:33,960
Ale nie mogłem. Czy Pan rozumie?

1419
01:35:34,080 --> 01:35:36,720
- Nie.
- To prawda, że ​​jesteś zły na myśl o małżeństwie.

1420
01:35:38,800 --> 01:35:40,880
- Co robisz?
-Wyrzucę pierścionek.

1421
01:35:41,160 --> 01:35:42,400
Ponieważ kocham Gulshaha.

1422
01:35:43,120 --> 01:35:44,360
- Dobra.
- Dlaczego miałbym się ożenić?

1423
01:35:44,440 --> 01:35:46,920
Musisz jej powiedzieć, bo ona nie wie.

1424
01:35:47,000 --> 01:35:50,760
Nie naśmiewaj się ze mnie. Wygląda jak wróżka!
Dlaczego miałbyś mnie kochać?

1425
01:35:51,120 --> 01:35:52,680
My też nie rozumiemy.

1426
01:35:54,040 --> 01:35:54,960
Ten mały...

1427
01:35:55,880 --> 01:35:58,600
- Pani Sodi! Czy ty też tu jesteś?
- Jasne!

1428
01:35:59,640 --> 01:36:02,040
Gdzie jest Gulshah? Muszę ją przeprosić.

1429
01:36:02,120 --> 01:36:04,160
Dziś wieczorem opuścisz kraj.

1430
01:36:04,240 --> 01:36:06,480
- Gdzie idziesz?
- Czy to ma znaczenie, panie Aycott?

1431
01:36:06,560 --> 01:36:08,560
Zgadza się! O której jest jej samolot?

1432
01:36:09,520 --> 01:36:10,840
- O 8:00.
- O 8:00?

1433
01:36:12,080 --> 01:36:14,720
- Ale jest 9:00!
- Żartuję, o 11:00.

1434
01:36:14,800 --> 01:36:18,960
-Zabiję cię! Przestań żartować, Medhat!
- Co robisz?

1435
01:36:20,160 --> 01:36:22,160
-Prawie uderzyłem w samochód!
- Jedź dalej.

1436
01:36:25,360 --> 01:36:27,560
„Międzynarodowe lotnisko Ataturk”

1437
01:36:28,160 --> 01:36:30,280
-Tym razem będę szczęśliwy!
- Pospiesz się!

1438
01:36:30,360 --> 01:36:32,360
- Przyprowadzę z powrotem Gulshaha!
- Uruchomić!

1439
01:36:32,440 --> 01:36:33,680
Poczekaj na mnie, Gulshah!

1440
01:36:54,080 --> 01:36:55,720
Była na lotnisku Sabiha Gokcen?

1441
01:36:57,960 --> 01:37:02,760
Nawet o tym nie myślałem, bracie Aykut.
Kiedy usłyszałem „lotnisko”, pomyślałem o lotnisku Ataturk.

1442
01:37:03,400 --> 01:37:06,360
Wszyscy myślimy o lotnisku Ataturk.
Kiedy usłyszymy „lotnisko”, „Medhat”!

1443
01:37:06,440 --> 01:37:09,680
Powinna była sprawdzić swój bilet.
Moglibyśmy ją złapać.

1444
01:37:09,760 --> 01:37:12,080
Nie smuć się, nic nie możemy zrobić.

1445
01:37:12,160 --> 01:37:14,240
Co zostało zrobione, to zostało zrobione. To los.

1446
01:37:14,320 --> 01:37:16,560
Nie wybaczyłaby mi, nawet gdybym za nią poszła.

1447
01:37:17,840 --> 01:37:20,640
Tak się dzieje, gdy ktoś, kogo kochasz, zawodzi cię.

1448
01:37:21,200 --> 01:37:24,480
- Ale ciocia złamała mi serce.
- Jak?

1449
01:37:24,760 --> 01:37:26,520
Zapomniałem o konkursie tańca.

1450
01:37:26,760 --> 01:37:28,840
Chcieliśmy walczyć, nawet jeśli mieliśmy przegrać.

1451
01:37:28,920 --> 01:37:30,600
Ludzie będą się teraz ze mnie śmiać.

1452
01:37:30,680 --> 01:37:35,320
Panno Sodi, mam nadzieję, że pomoże pani w ćwiczeniach
Ale nie jestem rodziną, więc nie wolno mi.

1453
01:37:35,400 --> 01:37:37,760
Dziękuję, panie Aycott.
Wystarczy, że o tym pomyślę.

1454
01:37:37,840 --> 01:37:39,320
Nie ma za co, panno Sodi.

1455
01:37:39,400 --> 01:37:41,160
- W takim razie możemy wyjść.
- Chodźmy.

1456
01:37:41,680 --> 01:37:42,640
Dobra.

1457
01:37:44,560 --> 01:37:47,160
- Musimy pozostać zjednoczeni jako zespół.
- Zrobimy to.

1458
01:37:47,760 --> 01:37:49,840
Macie drogie miejsce w moim sercu.

1459
01:37:49,920 --> 01:37:51,000
Nigdy tego nie zapomnę!

1460
01:37:52,600 --> 01:37:53,560
chodźmy.

1461
01:37:55,360 --> 01:37:58,400
- Czy znasz piosenkę „Roshi Su”?
-Znam ją!

1462
01:37:58,600 --> 01:38:00,280
Jesteś dziwną dziewczyną, panno Sodi.

1463
01:38:01,840 --> 01:38:02,680
„za miesiąc”

1464
01:38:02,760 --> 01:38:08,440
Zapraszamy na XV Doroczny Konkurs Tańca
Dla szkół „Farlik Istanbul”!

1465
01:38:11,120 --> 01:38:14,600
Czy możemy wycofać się z zawodów, mamo?
Nie sądzę, że mogę to zrobić.

1466
01:38:14,680 --> 01:38:17,080
Ja też nie. Powiedziałem im, że jestem jej szwagrem.

1467
01:38:17,160 --> 01:38:18,960
Jeśli prawda wyjdzie na jaw, stracimy naszą reputację.

1468
01:38:19,040 --> 01:38:22,080
Nie bądź głupi. Oboje ciężko pracowali.

1469
01:38:22,720 --> 01:38:24,840
To kłamstwo zięcia musi pozostać wśród nas.

1470
01:38:25,320 --> 01:38:29,360
Nie tańczyłam od lat!
Szkoda, że ​​nie trenowaliśmy do czegoś innego.

1471
01:38:29,760 --> 01:38:32,520
„Chciałbym, żebyśmy mogli”? Nie mogłam się doczekać tego tańca!

1472
01:38:33,320 --> 01:38:35,440
Wszyscy wykonują słynne tańce ze swoimi rodzicami.

1473
01:38:35,960 --> 01:38:38,560
Mój wujek Medhat mi powiedział
Wyglądam jak albańskie panny młode.

1474
01:38:38,640 --> 01:38:40,080
- Powiedziałeś to?
- Zgadza się.

1475
01:38:40,280 --> 01:38:43,520
Nie wie, o czym mówi.
„Lesinka” to najwspanialszy taniec wszechczasów.

1476
01:38:43,600 --> 01:38:45,720
To przestań marudzić.

1477
01:38:47,760 --> 01:38:49,040
Nie martw się o mnie.

1478
01:38:49,360 --> 01:38:52,160
- Przynieś mi trochę wody, bo zemdleję.
- Dobry pomysł.

1479
01:39:02,880 --> 01:39:04,880
Przepraszam, gdzie jest sala szkoleniowa?

1480
01:39:04,960 --> 01:39:06,480
- Stamtąd.
-Dziękuję.

1481
01:39:07,040 --> 01:39:08,840
Twoja ciocia tu jest. Gulshah jest tutaj.

1482
01:39:08,920 --> 01:39:11,040
Uspokoić się. Ona tu jest i co?

1483
01:39:24,000 --> 01:39:25,280
-Jesteś tutaj!
- Tak.

1484
01:39:25,360 --> 01:39:26,960
- Cześć, siostro.
- Mój drogi...

1485
01:39:27,480 --> 01:39:28,760
- "Gulsza"!
- Moja droga.

1486
01:39:30,720 --> 01:39:32,800
Przepraszam, że jestem z dala od ciebie.

1487
01:39:32,880 --> 01:39:34,560
Ale wiedziałem, co zamierzasz zrobić.

1488
01:39:35,160 --> 01:39:36,840
Jestem tu, żeby cię dzisiaj zachęcić, dobrze?

1489
01:39:37,360 --> 01:39:39,360
Wystarczy, że tu jesteś.

1490
01:39:40,440 --> 01:39:44,000
Bardzo pomógł Ajkutowi, razem trenowali.

1491
01:39:44,080 --> 01:39:46,640
-Zawsze był z nami.
- To miłe z jego strony.

1492
01:39:49,040 --> 01:39:51,200
Czas wyjść na scenę, Sodi. Twoja kolej.

1493
01:39:51,280 --> 01:39:52,760
Dobra. Załóż kapelusz.

1494
01:39:54,160 --> 01:39:56,360
Pojedziemy, nie zwlekaj.

1495
01:39:57,360 --> 01:39:59,760
- Powodzenia!
-Dzięki!

1496
01:40:00,040 --> 01:40:00,880
Bracie Ajkucie!

1497
01:40:09,120 --> 01:40:09,960
Jak się masz?

1498
01:40:11,480 --> 01:40:13,600
Dobrze, jak się masz? Nie zauważyłem, że przyszedłeś.

1499
01:40:16,680 --> 01:40:18,680
Nadal nie sprawiłeś, że moja rodzina przestała cię kochać.

1500
01:40:19,840 --> 01:40:22,160
Nie zatrzymują się, więc po prostu płynę z prądem.

1501
01:40:24,640 --> 01:40:28,000
-Zawsze byłem miły dla mojej rodziny.
- Proszę...

1502
01:40:28,360 --> 01:40:29,360
Nie, to jest prawda.

1503
01:40:30,880 --> 01:40:33,560
Uwielbiam im pomagać. To wszystko.

1504
01:40:35,440 --> 01:40:36,280
To dobrze.

1505
01:40:40,640 --> 01:40:42,920
-Nie powinienem kazać im czekać.
- Proszę bardzo.

1506
01:40:45,720 --> 01:40:46,640
„Ajkut”.

1507
01:40:49,200 --> 01:40:50,080
Powodzenia.

1508
01:40:52,560 --> 01:40:53,400
Dzięki.

1509
01:41:22,400 --> 01:41:24,240
- Panno Sodi?
- Tak, panie Aycott?

1510
01:41:25,800 --> 01:41:27,960
Czy będziesz na mnie zły, jeśli przegramy?

1511
01:41:28,520 --> 01:41:33,040
Kiedy zaczęliśmy ćwiczyć taniec atabari,
Mówiłem panu coś, panie Aycott.

1512
01:41:33,200 --> 01:41:36,280
Powiedziałem: „Będziemy działać aż do końca”.

1513
01:41:36,360 --> 01:41:41,080
Dzięki Bogu, ćwiczyliśmy i tańczyliśmy wspaniale
Od tego czasu.

1514
01:41:41,160 --> 01:41:44,200
Powiedz mi, ile prób odbyliśmy
Chodźmy tutaj. 17 czy 18?

1515
01:41:44,760 --> 01:41:47,400
- 17.
-Ten taniec będzie ostatnim.

1516
01:41:47,720 --> 01:41:51,760
Zapewniam, że wygramy, będziemy się starać zwyciężyć.

1517
01:41:52,200 --> 01:41:57,560
Niezależnie od wyniku, jesteś zwycięzcą i mistrzem
W moim sercu.

1518
01:41:57,760 --> 01:42:01,280
I takim zawsze będziesz, bracie Ajkucie!
Powodzenia!

1519
01:42:02,560 --> 01:42:03,560
Mój brat, Ajkut?

1520
01:42:04,960 --> 01:42:09,960
Nigdy się na mnie nie gniewała, niezależnie od tego, co zrobiłem.
Nalegasz na miłość.

1521
01:42:11,000 --> 01:42:12,200
Pozwól, że zdradzę ci sekret.

1522
01:42:14,080 --> 01:42:17,720
Dziewczyny zachowują się wściekle, kiedy kochają faceta.

1523
01:42:21,360 --> 01:42:24,320
Czasem tak jest w przypadku młodych kobiet.

1524
01:42:56,680 --> 01:42:58,680
Dziękujemy naszym zawodnikom!

1525
01:42:59,160 --> 01:43:02,360
Tak, dwóch ostatnich uczestników dzisiejszego wieczoru!

1526
01:43:02,800 --> 01:43:07,000
Brawa dla Sodi i jej kuzyna Aykuta!

1527
01:43:20,440 --> 01:43:22,360
- Chodź, bracie Aykut!
- Chodź, Ajkut!

1528
01:43:22,440 --> 01:43:23,640
Ufamy Ci.

1529
01:44:39,680 --> 01:44:41,040
Brawo, bracie Ajkucie!

1530
01:44:55,000 --> 01:44:59,640
Cóż, drodzy rodzice.
Oceniliśmy wszystkich naszych zawodników.

1531
01:45:00,440 --> 01:45:04,000
Chcielibyśmy podziękować wszystkim uczestnikom!

1532
01:45:13,360 --> 01:45:16,800
Mam nadzieję, że wszyscy
Świetnie się bawili ze swoimi dziećmi.

1533
01:45:17,360 --> 01:45:19,520
Czas ogłosić zwycięzcę.

1534
01:45:20,360 --> 01:45:26,520
Tegoroczna mistrzyni XV Konkursu Tańca
Szkoły Farlik w Stambule mają dwie...

1535
01:45:30,760 --> 01:45:32,400
Obaj bohaterowie to...

1536
01:45:38,480 --> 01:45:41,120
„Sodi” i jej krewny „Aykut”!

1537
01:46:28,880 --> 01:46:32,280
Czy przytulasz mnie, bo mi przebaczyłeś?
A może dlatego, że wygraliśmy konkurs?

1538
01:46:33,240 --> 01:46:34,600
Dlaczego wziąłeś udział w konkursie?

1539
01:46:36,200 --> 01:46:37,240
Znowu wyjeżdżasz?

1540
01:46:41,280 --> 01:46:44,280
Czy dwóm bohaterom uda się wyjść na scenę?
Zrobić zdjęcie?

1541
01:46:44,360 --> 01:46:45,760
No dalej, chcą zdjęcie.

1542
01:46:46,120 --> 01:46:48,240
Chodź, Medhat. Musi pan przyjść, panie Sadie.

1543
01:46:48,320 --> 01:46:51,040
-Czy ty też mnie chcesz?
- Chodźmy.

1544
01:46:56,960 --> 01:46:58,440
„Sody!”

1545
01:47:02,520 --> 01:47:04,800
Ale tylko dwóch bohaterów
Powinny być na zdjęciu.

1546
01:47:06,240 --> 01:47:09,040
W tej rodzinie każdy jest bohaterem. Zrób zdjęcie!

1547
01:47:30,640 --> 01:47:34,000
„Bohaterowie tańca”

1548
01:49:05,680 --> 01:49:07,680
Tłumaczenie piosenki „Medhat Eid”